Results for die nase translation from German to Spanish

die nase
la nariz

es rümpft die nase.
lo que se hace puede calificarse de mueca.

prüfung durch die nase
examen por vía nasal directa

dem kind blutet die nase.
al niño le sangra la nariz.

schnäuzen sie sich gegebenenfalls die nase.
suénese la nariz si considera que debe hacerlo.

haben die briten "die nase vorn"?
sin duda, como señala alison wolf (1993), "no existe nada parecido a un sistema único":

atmen sie nicht durch die nase.
evite respirar por la nariz.

wer hat der sphinx die nase abgeschlagen?
¿quién le rompió la nariz a la esfinge?

die katze hielt die nase in den topf.
el gato metió el hocico en el puchero.

reißverschluss in die nase 1 am hubfahrwerk einhängen.
enganchar la cremallera en el talón 1 del mecanismo de translación.

es wird als feine sprühwolke in die nase gesprüht.
se pulveriza dentro de la nariz como una fina niebla.

ich habe die nase voll davon, seine beschwerden anzuhören.
estoy hasta las narices de oír sus quejas.

sie brauchen dazu nicht aktiv durch die nase einzuatmen.
no hace falta que inhale ni aspire activamente.

achten sie darauf, nicht durch die nase zu atmen.
evite respirar por la nariz.

atmen sie sanft durch die nase ein und durch den mund aus.
inspire lentamente por la nariz y expulse el aire por la boca.

der geruch ist häufig geeignet, die nase des verbrauchers zu beleidigen.
creo que poco a poco ha llegado la hora de volver una vez más sobre el tema.

an diesem tage mußte er sich beständig die nase schnauben und stöhnte kläglich.
de repente, su rostro se aclaró por un momento y bajo el bigote se dibujó una sonrisa. las mujeres allí presentes comenzaron a arreglarlo.

sobald die nase wieder frei ist, können die patienten desloratadin allein einnehmen.
cuando la nariz esté despejada, los pacientes pueden usar desloratadina sola.

und auch in diesem vergleich hat die avira antivir personal klar die nase vorne!
¡y también en esta comparativa destacó avira antivir personal claramente!

wann avamys anzuwenden und wieviel anzuwenden ist avamys wird als feine sprühwolke in die nase gesprüht.
avamys se pulveriza dentro de la nariz como una fina niebla.