Results for diergezondheid translation from German to Spanish

verklaring inzake de diergezondheid
atestado de sanidade animal

steun voor maatregelen inzake de diergezondheid
ayudas en favor de medidas de sanidad animal

- 1400000 eur voor publicaties en de verspreiding van informatie en de strategie op het gebied van diergezondheid,
- 1400000 eur para publicações e difusão de informações e para a estratégia em matéria de saúde animal,

voor de uitvoering van een studie ter ondersteuning van de effectbeoordeling van het algemeen wettelijk kader voor diergezondheid wordt een financiële bijdrage van de gemeenschap van maximaal 150000 eur goedgekeurd.
É aprovada uma participação financeira da comunidade para a realização de um estudo para apoiar a avaliação do impacto da legislação geral em matéria de saúde animal, até um montante máximo de 150000 eur.

(6) de in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het permanent comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
(6) as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do comité permanente da cadeia alimentar e da saúde animal,

(3) het evaluatieverslag is door de lidstaten en de commissie onderzocht in het kader van het permanent comité voor de voedselketen en de diergezondheid.
(3) o relatório de avaliação foi examinado pelos estados-membros e pela comissão no âmbito do comité permanente da cadeia alimentar e da saúde animal.

(5) de in deze beschikking vervatte maatregelen moeten opnieuw worden bezien op de eerstvolgende vergadering van het permanent comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
(5) as medidas previstas na presente decisão devem ser revistas na próxima reunião do comité permanente da cadeia alimentar e da saúde animal,

(12) de wereldorganisatie voor diergezondheid (oie) is de intergouvernementele organisatie die wereldwijd bevoegd is voor de verbetering van de diergezondheid.
(12) a organização mundial da saúde animal (oie) é a organização intergovernamental responsável por melhorar a saúde animal a nível mundial.

(48) ruimingsoperaties vereisen vaak crisisbeheer waarbij meerdere prioriteiten naast elkaar een rol spelen, zoals diergezondheid, volksgezondheid, milieu en dierenwelzijn.
(48) el vaciado sanitario implica una gestión de crisis con prioridades paralelas, como la salud animal, la salud pública, el medio ambiente o el bienestar animal.

(3) het is daarom passend dat de gemeenschap voor 2009 studies, effectbeoordelingen, evaluaties en voorlichtingsbeleid op het gebied van voedselveiligheid, diergezondheid, dierenwelzijn en zoötechniek financiert.
(3) por conseguinte, convém que a comunidade financie, para o ano de 2009, estudos, avaliações de impacto e outras, assim como políticas de informação abrangendo as áreas da segurança dos alimentos, da saúde e do bem-estar dos animais e de zootecnia.

projektkoordinierung harry blokhuis id-lelystad instituut voor dierhouderij en diergezondheid b.v.gegenwärtige anschrift:swedish university of agricultural sciences p.o.box 7038750 07 uppsala schweden tel. (46) 702 46 42 55
coordinadordelproyecto harry blokhuis id-lelystad instituutvoor dierhouderij en diergezondheid b.v. dirección actual: swedish university of agricultural sciences p.o.box 7038 750 07 uppsala suecia tel. (46-7) 02 46 42 55