Results for durchspielen translation from German to Spanish

sämtliche optionen durchspielen
examinar todas las opciones

ich könnte hier vor ihnen nun alle möglichen und denkbaren katastrophenszenarien durchspielen.
el sr. harrison ha planteado la cuestión de que nuestra intervención está por debajo de nuestro peso.

zudem können er und der investor dadurch einzelne szenarien für die daten und den geschäftsplan durchspielen.
también hace que él y el inversor creen un análisis de supuestos basándose en los datos y el plan de negocio.

in diesem spiel sollst du den palast vom bösen zauber erlösen und 82 levels in 14 verschiedenen räumen durchspielen.
en este juego has de quitar el hechizo del palacio real y devolverle el antiguo esplendor pasando los 82 niveles diferentes en 14 habitaciones únicas.

gleichzeitig können sie die aktuelle leistungsfähigkeit ihrer unternehmen anhand einfacher fragebögen bewerten, mit interaktiver unterstützung durch wits fallszenarien durchspielen und implementierungsstrategien entwickeln.
wits permite a los usuarios obtener formación en tic en cualquiermomento y lugar, comprender la utilidad que tienen esas tecnologías para las pyme y explorar las ventajas que pueden ofrecer.les ofrece asimismo la posibilidad de evaluar el rendimiento actualde su empresa por medio de sencillos cuestionarios, y de analizarsituaciones hipotéticas con el asesoramiento interactivo wits;además, les permite diseñar estrategias para la implantación dela tecnología en la empresa.

bevor sie ihre geschäftsidee präsentieren, müssen sie in gedanken durchspielen, wer für das geschäft verantwortlich ist, ob das geschäft auf dem markt bestehen kann, und woher die erträge kommen sollen.
antes de presentar su idea, tendrá que pensar quién se va a hacer cargo de la empresa, si ésta cumple una función en el mercado y qué es lo que generará las ganancias.

durch über 250 jahre verbrechen, urteile, strafen und rechtsprechung reisen; den gegensatz zwischen dem prunk derviktorianischen gerichte und der härte der gefängnisse in der grafschaft nottingham erleben; die inschriften der sträflinge des 19. jahrhunderts entziffern oder die größten prozesse englands noch einmal durchspielen - dies sind nureinige der angebote der „galleries of justice“, die im historischen zentrum nottinghams zu finden sind.
viajar a través de más de 250 años de crímenes, juicios, condenas y justicia; confrontar el esplendor de los tribunales victorianos a la rudeza de las prisiones del condado de nottingham; descifrar las pintadas de los presidiarios del siglo xix o incluso revivir los más importantes procesos judiciales de inglaterra: algunas de las experiencias propuestas por el "museo de la justicia" instalado en el corazón histórico de nottingham.