Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ein bisschen text...
un texto...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
von allem ein bisschen
siguiendo la pista de las olas gigantes
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bleib noch ein bisschen.
quédate un poco más.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
er bat um ein bisschen geld.
Él pidió algo de dinero.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
darf es ein bisschen mehr sein?
¿puede ser un poco más?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
für dich mein herz
para ti mi corazon
Last Update: 2014-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
brief für dich.
una carta para ti.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich werde ein bisschen später ankommen.
voy a llegar un poco tarde.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kannst du ein bisschen länger bleiben?
¿puedes quedarte un poco más?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich habe was für dich.
tengo algo para ti.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das gilt auch für dich!
¡eso también va para ti!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
behalte das bloß für dich.
no se lo digas a nadie.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
geld ist für dich wichtig?
¿el dinero es importante para ti?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das ist das ergebnis für dich.
este es su resultado.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viele küsse für dich liebe
un besos para mi
Last Update: 2013-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich habe schlechte nachrichten für dich.
tengo malas noticias para ti.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: