Results for empfangsantenne translation from German to Spanish

empfangsantenne
antena de recepción

störungsarme empfangsantenne
antena antiparasitaria

demultiplexverfahren der empfangsantenne
discriminación de la antena receptora

sende- und empfangsantenne
antena de transmisión-recepción

wiederausstrahlung von der empfangsantenne
rerradiación de una antena receptora

effektive einstrahlbereich einer empfangsantenne
superficie efectiva de una antena receptora

empfangsantenne eines richtfunk-bündels
antena receptora de un sistema de relevadores radioeléctricos

zwischen der empfangsantenne und der zu prüfenden eub darf kein absorbierendes material sein.
no se colocará ningún material de absorción entre la antena de recepción y la uti sometida a ensayo.

zwischen der empfangsantenne und dem zu prüfenden fahrzeug darf kein absorbierendes material sein.
no habrá ningún material de absorción entre la antena de recepción y el vehículo sometido a ensayo.

wird eine kalibrierte empfangsantenne als feldstärkemessgerät verwendet, müssen aufzeichnungen in drei zueinander senkrechten richtungen erfolgen, wobei sich die feldstärke aus dem angezeigten betrag der feldstärke der drei aufzeichnungen ergibt.
si se emplea una antena de recepción calibrada como medidor de campo, se obtendrán lecturas en tres direcciones ortogonales entre sí, y se considerará que el valor equivalente isótropo de dichas lecturas es la intensidad de campo.

andere messantennen sind im prüfgelände, bei einem mindestabstand von 10 m sowohl von der empfangsantenne als auch von dem zu prüfenden fahrzeug, erlaubt, vorausgesetzt es kann nachgewiesen werden, dass die prüfergebnisse nicht beeinflusst werden.
kitas antenas bandymų zonoje leidžiama statyti ne arčiau kaip 10 m nuo priimančiosios antenos ir bandomosios transporto priemonės, jeigu galima įrodyti, jog tai nepaveiks bandymų rezultatų.

andere messantennen sind im prüfgelände, bei einem mindestabstand von 10 m sowohl von der empfangsantenne als auch von dem zu prüfenden fahrzeug, erlaubt, vorausgesetzt es kann nachgewiesen werden, dass die prüfergebnisse nicht beeinflusst werden.
podrá haber otras antenas de medición en la zona de ensayo a una distancia mínima de 10 m tanto de la antena receptora como del vehículo que se esté ensayando, siempre que pueda demostrarse que los resultados del ensayo no resultarán afectados.