Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sie liegt hier neben mir.
ella está recostada aquí junto a mí.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
er saß neben mir.
Él se sentó junto a mí.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sie saß neben mir.
ella se sentó a mi lado.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
er liegt auf dem sofa.
está tumbado en el sofá.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
er liegt vor unter:
este documento puede consultarse en:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das mädchen saß neben mir.
la niña se sentó al lado mío.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
er liegt mit grippe im bett.
Él está en cama con gripe.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
er nimmt oft neben mir platz und hört musik.
Él se sienta a menudo junto a mí y escucha música.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
er liegt im vorschlag der kommission.
está en la propuesta de la comisión.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
er liegt heute bei 1,75 dm.
¡no se ha apreciado ningún progreso!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ein alter mann saß neben mir im bus.
un anciano se sentó conmigo en el autobús.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
er liegt als legislative entschließung im entwurf vor.
por tanto, le ruego, por favor, que dé instrucciones para que corrijan el acta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich setzte mich; st. john stand neben mir.
john tomó también asiento a mi lado.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
er liegt in dem vorschlag, den roberto gemacht hat.
está en la propuesta que ha formulado roberto.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
du sollst keine anderen götter neben mir haben.
"no tendrás otros dioses delante de mí
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
er liegt in der zuständigkeit der regie rungen der mitgliedstaaten.
dicha información se está estudiando con carácter de urgencia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
er liegt gern im schatten, im rohr und im schlamm verborgen.
se recuesta debajo del loto en lo oculto del cañaveral y del pantano
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
er liegt in nordwestrussland und gehört zu den größten seen der welt.
está situado en el noroeste de rusia y es el decimocuarto mayor lago del mundo, con una
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sie hat gesagt, es sei eine schande, neben mir zu sitzen.«
dijo que era deshonroso sentarse a mi lado.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
er liegt in französisch, englisch, griechisch, portugiesisch und spanisch vor.
está disponible en español, francés, griego, inglés y portugués.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: