c) alle weiteren von ihr als notwendig erachteten Ermittlungen durchführt;

c) todas las demás investigaciones adicionales que considere necesarias;

h) alle anderen zur Begründung des Antrags als notwendig erachteten Angaben.

h) todo otro dato considerado necesario para apoyar la solicitud.

Die Kommission wird daher alle von ihr für notwendig erachteten Maßnahmen einleiten.
http://www.europarl.europa.eu/

La Comisión adoptará en consecuencia todas las medidas que considere necesarias.
http://www.europarl.europa.eu/

Diese Veränderung der Laborparameter wird nicht als klinisch relevant erachtet.
http://www.emea.europa.eu/

Este cambio en los parámetros de laboratorio no se considera clínicamente relevante.
http://www.emea.europa.eu/

Dies wurde nicht als klinisch relevant erachtet.
http://www.emea.europa.eu/

Esto no se consideró clínicamente importante.
http://www.emea.europa.eu/

Diese Wirkungen wurden nicht als klinisch relevant erachtet.
http://www.emea.europa.eu/

Estos efectos no se consideraron clínicamente importantes.
http://www.emea.europa.eu/

Dieser Effekt wurde als nicht klinisch relevant erachtet.
http://www.emea.europa.eu/

Este efecto no se consideró clínicamente importante.
http://www.emea.europa.eu/

Die EZB erachtet es als wesentlich, daß ähnliche Informationen auch über beitrittswillige
http://www.ecb.int/

Para el BCE es esencial que los candidatos a Estados miembros de la Unión Europea tengan
http://www.ecb.int/

c) alle sonstigen Unterlagen, die die EZB für relevant erachtet.
http://www.ecb.int/

c) otra documentación que el BCE considere pertinente.
http://www.ecb.int/

Andere Änderungsanträge enthalten zusätzliche Anregungen, die die Kommission für nützlich erachtet.
http://www.europarl.europa.eu/

Otras enmiendas contienen sugerencias adicionales que la Comisión considera útiles.
http://www.europarl.europa.eu/

Diesen Ansatz erachtet die Kommission als vernünftig.
http://www.europarl.europa.eu/

Es un enfoque que la Comisión considera razonable.
http://www.europarl.europa.eu/

Sollte eine Co-Medikation für notwendig erachtet werden, ist Vorsicht geboten.
http://www.emea.europa.eu/

Se debe tener precaución si la medicación concomitante se considera necesaria.
http://www.emea.europa.eu/

Meine Fraktion erachtet die folgenden Punkte als wesentlich.
http://www.europarl.europa.eu/

Nuestro Grupo defiende una serie de propuestas que estima fundamentales.
http://www.europarl.europa.eu/

Anstieg wird als klinisch nicht relevant erachtet.
http://www.emea.europa.eu/

- No se considera que este aumento sea clínicamente relevante.
http://www.emea.europa.eu/

Diese Daten werden nicht als klinisch bedeutsam erachtet.
http://www.emea.europa.eu/

Estos datos no se consideran clínicamente significativos.
http://www.emea.europa.eu/

Die Sicherheit wurde als hinreichend belegt erachtet.
http://www.emea.europa.eu/

La seguridad se consideró suficientemente demostrada.
http://www.emea.europa.eu/

als fundiert erachtet.
http://www.emea.europa.eu/

Actiq y Rapinyl;
http://www.emea.europa.eu/

Es werden keine Maßnahmen zur Risikominderung für angebracht erachtet.
http://www.emea.europa.eu/

En consecuencia, no se considera necesaria la adopción de medidas para paliar el riesgo.
http://www.emea.europa.eu/

Dieser begrenzte Einfluss wird als nicht klinisch signifikant erachtet.
http://www.emea.europa.eu/

No se espera que este impacto limitado sea clínicamente significativo.
http://www.emea.europa.eu/

Dieser Effekt wurde als nicht klinisch relevant erachtet.
http://www.emea.europa.eu/

Este efecto no se consideró clínicamente relevante.
http://www.emea.europa.eu/