You searched for: erklärten [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
German |
Spanish |
Info |
Genau das widerspricht der erklärten Freihandelsidee.
|
Lo cual contradice justamente el principio declarado del libre comercio.
|
Last Update: 2012-03-02 |
(Der Präsident erklärt den geänderten Gemeinsamen Standpunkt für gebilligt.)
|
(El Presidente declara aprobada la posición común, así modificada)
|
Last Update: 2012-03-02 |
Das Parlament erklärt sich einverstanden.
|
El Parlamento da su conformidad
|
Last Update: 2012-03-02 |
Das habe ich eben erklärt.
|
Es lo que acabo de explicar.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Das sollte uns erklärt werden.
|
Pedimos explicaciones al respecto.
|
Last Update: 2012-03-02 |
(Die Präsidentin erklärt den Gemeinsamen Standpunkt für gebilligt.)
|
(El Presidente declara aprobada la posición común)
|
Last Update: 2012-03-02 |
Die Europäische Union hat ihren politischen Willen deutlich erklärt.
|
La voluntad política de la Unión Europea queda demostrada.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Wir haben das bei verschiedenen Gelegenheiten erklärt.
|
Lo hemos dicho en varias ocasiones.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Sie haben erklärt, dass das Europäische Parlament informiert wird.
|
Ha dicho que se mantendría informado al Parlamento.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Kofi Annan hat erklärt, dass Darfur die Hölle sei.
|
Kofi Annan ha declarado que Darfur era el infierno.
|
Last Update: 2012-03-02 |
(Die Präsidentin erklärt den geänderten Gemeinsamen Standpunkt für gebilligt.)
|
(El Presidente declara aprobada la posición común así modificada)
|
Last Update: 2012-03-02 |
Andere sind als unzulässig erklärt worden.
|
Otras han sido declaradas inaceptables.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Kann mir dies bitte erklärt werden?
|
¿Me lo pueden explicar, por favor?
|
Last Update: 2012-03-02 |
(Das Parlament erklärt sich einverstanden.)
|
(El Parlamento da su acuerdo)
|
Last Update: 2012-03-02 |
Das ist unser erklärter Wille.
|
Esta es nuestra voluntad declarada.
|
Last Update: 2012-03-02 |
(Das Parlament erklärt sich damit einverstanden.)
|
(El Parlamento expresa su acuerdo)
|
Last Update: 2012-03-02 |
Hier werden alle Vergleichsoperatoren erklärt.
|
Los operadores de comparación disponibles se describen aquí.
|
Last Update: 2012-05-08 |
Niemand erklärt, was das heißen soll.
|
En ninguna parte se explica lo que eso significa.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Sie hat dies öffentlich erklärt.
|
Acaba de hacer su declaración públicamente.
|
Last Update: 2012-03-02 |
(Das Parlament erklärt sein Einverständnis.)
|
(El Parlamento aprueba la propuesta)
|
Last Update: 2012-03-02 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: vergleichsoperatoren (German - Spanish) | einverständnis (German - Spanish) | gelegenheiten (German - Spanish)
Users are now asking for help: orden de compra a 30 dãas (Spanish>English) | nosotros pudimos sentir frio (Spanish>English) | marlow (Italian>English) | gehandicapten (English>Greek) | i understand and will talk to wilma tomorrow (English>Tagalog) | élémentaire (French>Dutch) | no se puede (Spanish>English) | sono stata a berlino (Italian>German) | s380211332 (Polish>English) | greña (Spanish>Greek) | sulitin (Tagalog>English) | naloko ako (Tagalog>English) | lovers quarrel (English>Tagalog) | para grupos (en habitación doble): (Spanish>English) | exscindi (Latin>French)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语