Results for flächendeckend translation from German to Spanish

er muß flächendeckend und kostengünstig sein.
debe ser de total cobertura y de bajo coste.

(beifall) schaft flächendeckend zu erhalten.
el nivel de precios en la ce y las medidas para la limitación de la producción no deben ser solapadas con producciones adicionales desde el exterior.

breitbandverbindungen stehen europaweit fast flächendeckend zur verfügung.
la banda ancha existe prácticamente en toda europa.

virus flächendeckend aus­ fung bekommen, z.b. bei der
■ secretarÍa de redacciÓn: vassenti stås virus puede propagarse por apreciación mayor en la bras del sr. roelants du vi­ propugna el uso de los "va­ doquier.

ist die breitbandversorgung in praktisch ganz europa flächendeckend gewährleistet;
la banda ancha cubre prácticamente toda europa;

es muß ein dienst guter qualität sein, allgemein flächendeckend zugänglich.
debe ser un servicio de buena calidad, general, de cobertura total, accesible.

trinidad und tobago kann dank der weit verbreiteten mobiltelefone flächendeckend internetlösungen anbieten.
trinidad y tobago puede ofrecer soluciones para internet a través de la telefonía móvil como resultado de la alta penetración móvil.

es bleibtabzuwarten, ob der freiwillige rahmen ausgefüllt und flächendeckend genutzt werden wird.
más bien ofrecemos un planteamiento hermenéutico para apreciar mejor la importancia del cuadro del mec.

daher müssen unbedingt technologische produkte und umweltverträglichere produkte flächendeckend eingeführt werden.
la difusión de procesos tecnológicos y de productos menos contaminantes es esencial.

in den drei ländern wird versucht, umweltqualifikationen flächendeckend in das duale system zu integrieren.
los tres intentan integrar de forma general las competencias ambientales en el sistema dual.

die intervention der strukturfonds erfolgt demnach in den neuen bundesländern und ost-berlin flächendeckend.
por tanto, los fondos estructurales intervendrán en toda el área de los nuevos estados federados (länder) y berlín oriental.

das derzeit geltende curriculum wurde 1980 eingeführt und ab dem schuljahr 1982/83 flächendeckend angewandt.
el plan de estu dios en vigor en la actualidad se introdujo en 1980 y se aplicó de forma generalizada en el curso esco lar 1982/83.

damit die e-vergabe flächendeckend angewandt wird, muss wo immer möglich bürokratie abgebaut werden.
para generalizar la contratación electrónica, es importante que se tomen todas las medidas necesarias para reducir la carga normativa.

alter: über wiegend 19+ beratung für erwachsene (nicht flächendeckend) deckend)
sobre todo mayores de 19 años

flächendeckende erfassung
cobertura sin discontinuidad