Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
erschließung und erweiterung der erdgasvorkommen amelia, cervia, porto garibaldi/agostino) vor der küste von ravenna
puesta en explotación y ampliación de yacimientos de gas natural (amelia, cervia, porto garibaldi/agostino) frente a las costas de ravena agipspa
der unglaubliche protest gegen die anwesenheit von dr. sawimbi, eines patriotischen kämpfers für sein land, der mit simon bolivar und garibaldi auf einer stufe steht, zwingt mich zum handeln.
de igual manera que fui a escuchar a los representantes del cna, creo que debo tener la libertad de ir a escuchar al sr. savimbi, porque se supone que todos nosotros somos personas moderadas que saben escuchar los argumentos de los demás, y no personas que van a escuchar a otras sabiendo ya de antemano lo que van a pensar.
san remo ist ein beliebter erholungsort an der küste italiens und bekannt als "die stadt der blumen", welche das zuhause von monet, garibaldi und alfred nobel war.
san remo es una increíble ciudad en la costa italiana, y conocida localmente como la "ciudad de las flores", y ha sido el hogar de monet, garibaldi y alfred nobel.
beschreibung: das münzinnere zeigt ein porträt von giuseppe garibaldi. am äußeren rand des münzinneren ist links vom porträt der schriftzug„ san marino“, rechts das ausgabejahr( 2007) eingraviert.
descripción: en el centro de la moneda figura el grabado de un retrato de giuseppe garibaldi flanqueado por la inscripción « san marino » y el año de emisión( 2007) a la izquierda y a la derecha respectivamente.