Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kapitel 2 0 — grundstÜcksinvestitionen
capÍtulo 2 0 — inversiones inmobiliarias
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
grundstÜcksinvestitionen, miete von gebÄuden und nebenkosten
inversiÓn inmobiliaria, alquiler de inmuebles y gastos accesorios
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kapitel 2 0 — grundstÜcksinvestitionen, miete von gebÄuden und nebenkosten
capĺtulo 2 0 — inversiÓn inmobiliaria, alquiler de inmuebles y gastos accesorios
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kapitel 2 0 — grundstÜcksinvestitionen und miete von gebÄuden und nebenkosten
capÍtulo 2 0 — inversiÓn inmobiliaria, alquiler de inmuebles y gastos accesorios
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
2 gebÄude, material und verschiedene sachausgaben 20 grundstÜcksinvestitionen, miete von gebÄuden und 200
2 inmuebles, material y gastos diversos de funcionamiento 20 inversiÓn inmobiliaria, arrendamiento de inmuebles y gastos accesorios 200
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
als letztes werden grundstücksinvestitionen in polen liberalisiert, soweit es sich nicht um ausländische direktinvestitionen handelt.
lo último que se va a liberalizar en polonia son las inversiones en bienes inmuebles distintas de la inversión directa extranjera.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
teilweise liberalisiert wurden grundstücksinvestitionen, wertpapiertransaktionen und die zulassung von wertpapieren zu in- und ausländischen kapital märkten.
la solución de los litigios comerciales y la clarificación de una política de inversión en sectores como el de vehículos de motor podría contribuir al aumento de la inversión directa extranjera a corto plazo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2 0 | grundstÜcksinvestitionen, miete von gebÄuden und nebenkosten | 17081000 | 19468000 | 15562005,16 |
2 0 | inversiÓn inmobiliaria, arrendamiento de inmuebles y gastos accesorios | 17081000 | 19468000 | 15562005,16 |
Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
2 0 _bar_ grundstÜcksinvestitionen _bar_ 274000 _bar_ 2200000 _bar_ 2474000 _bar_
2 0 _bar_ inversiones inmobiliarias _bar_ 274000 _bar_ 2200000 _bar_ 2474000 _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bezeichnung der beihilferegelung bzw. bei einzelbeihilfen name des begünstigten unternehmens _bar_ investitionsbeihilfen der gebietskörperschaften und ihrer verbände an unternehmen für grundstücksinvestitionen und gebäudemieten _bar_
denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual _bar_ ayudas a la inversión inmobiliaria y al alquiler de edificios concedidas a las empresas por las entidades territoriales y sus agrupaciones _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2 0 _bar_ grundstÜcksinvestitionen, miete von gebÄuden und nebenkosten _bar_ 1074000 _bar_ 2284000 _bar_ 262544,64 _bar_
2 0 _bar_ inversiÓn inmobiliaria, alquiler de inmuebles y gastos accesorios _bar_ 1074000 _bar_ 2284000 _bar_ 262544,64 _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality: