Results for hol und bringschuld translation from German to Spanish

in den spalten hol und sichtungen bine zutreffendes ankreuzen.
marqúense con cruces las rúbricas apariencias y lance.

in den spalten hol und sichtungen bitte zutreffendes ankreuzen.
marqúense con cruces las nibricas 'apariencias­ y ­lance­.

"chancen und herausforderungen für eine wettbewerbsfähigere europäische hol- und möbelindustrie"
«oportunidades y retos de un sector europeo de la madera y el mueble más competitivo»

eine zeile pro hol, ob erfolgreich oder nicht in den spalten hol und sichtungen bitte zutreffendes ankreuzen.
una línea por cada lance con capturas o sin ellas. marqúense con cruces las rúbricas "apariencias" y "lance".

seit markteinführung wurde über Überdosierung von venlafaxin vor allem in verbindung mit alko- hol und/oder anderen arzneimitteln berichtet.
en la experiencia post-comercialización, se comunicaron casos de sobredosis de venlafaxina, en su mayoría, en combinación con otros medicamentos y/ o alcohol.

furniertes hol/, und sperrholz, auch in verbindung mit anderen stoffen; hölzer mit einlegearbeit (intarsien oder markeleric)
madera chapada o comrachapada incluso con adición de otras materias; madera en trabajo de marquetería o taracea

die ergebnisse der marktuntersuchung in bezug auf die exploration, erschließung und förderung von ro höl und erdgas zerstreuten die von der kommission anfänglich geäußerten zweifel, denn die riesen der branche wären nach wie vor dem wettbewerbsdruck von seiten kleinerer mineralölgesellschaften und kommunen ausgesetzt, auf deren gebiet gas- und Öllagerstätten entdeckt werden und die demzufolge kein interesse daran haben, daß die mineralölgesellschaften die förderung drosseln.
en el mercado de prospección, desarrollo y producción de petróleo bruto y gas natural la investigación disipó las dudas iniciales expresadas por la comisión ya que las denominadas «grandes multinacionales» seguirán sujetas a la competencia de empresas petroleras de menor tamaño y las autoridades locales, en cuyo territorio se hallen yacimientos de gas y petróleo, y por consiguiente, no tendrán motivos para permitir que las empresas petroleras restrinjan la producción.