Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich kaufe dir eine neue.
yo te compro una nueva.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kaufe, ja oder nein.
compro, sí o no.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kaufe dir ein neues.
yo te compro una nueva.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kaufe auf dem markt ein.
estoy haciendo compras en el mercado.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kaufe eine leiter im baumarkt.
estoy comprando una escalera en la ferretería.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kaufe meine socken immer paarweise.
siempre compro mis calcetines por pares.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kaufe nichts und ich verkaufe nichts!
¡no compro ni vendo nada!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kaufe häufig getränke und süßigkeiten automaten.
¿qué pasará con las máquinas expendedoras de bebidas, billetes de transporte, dulces, tabaco, etc.?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kaufe all meine kleidung und hardware im internet.
yo compro toda mi ropa y mis aparatos en la red.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kaufe das auto nur, wenn sie vorher die bremsen reparieren.
sólo compraré el coche si arreglan antes los frenos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"ich kaufe und verkaufe pferde auf versteigerungen rund um die welt.
"yo compro y vendo caballos en subastas de todo el mundo.
Last Update: 2016-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich kaufe blumen, weil ich heute abend meine oma besuche.
compro las flores porque visitaré a mi abuela esta noche.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dank meiner kurzen beine muss ich alle hosen, die ich kaufe, kürzen.
gracias a mis piernas cortas, tengo que acortar todos los pantalones que compro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kaufe dinge, von denen ich weiß, dass ich sie nicht benutzen werde.
compro cosas que sé que no voy a utilizar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wo kann ich kaufen
datos de contacto
Last Update: 2011-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
kauf mir bitte dieses buch.
cómprame este libro, por favor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wie heißt der fisch, den ich kaufe?wurde er gefischt oder gezüchtet?woher kommt er?
¿cómo se denomina el pescado que he comprado? ¿ha sido pescado o criado? ¿cuál es su procedencia?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kaufe produkte der marke seagate und/oder maxtor über distributoren.ich kaufe produkte der marke seagate und/oder maxtor über distributoren.
compro productos de la marca seagate y/o maxtor a través de distribuidores.compro productos de la marca seagate y/o maxtor a través de distribuidores.
Last Update: 2011-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kann mich nicht entscheiden, welches kleid ich kaufen soll.
no puedo decidir qué vestido debería comprar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kaufe ja den wald, das können sie mir als ehrlichem manne glauben, ohne vorteil, nämlich nur so des guten rufes wegen, damit es heißt, rjabinin, und nicht irgendein anderer, hat dem fürsten oblonski den wald abgekauft.
si lo compro, crea en mi lealtad, lo hago sólo porque se diga que fue riabinin quien compró el bosque y no otro.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: