Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich wünsche euch einen schönen abend
que tengas una buena noche
Last Update: 2024-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
ich wünsche einen schönen tag, der herr!
¡le deseo un buen día, señor!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich wünsche dir einen guten tag
buona giornata
Last Update: 2021-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich wünsche ihnen noch einen schönen aufenthalt ir straßburg.
les deseo una agradable estancia en estrasburgo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
einen schönen tag noch.
buenos días
Last Update: 2022-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich wünsche dir alles gute.
te deseo todo lo mejor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
und einen schönen tag noch!
¡y que tenga un buen día!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich habe nie so einen schönen sonnenuntergang gesehen.
jamás había visto una puesta de sol tan hermosa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich wünschen ihnen einen schöne n abend
que tengas una buena noche
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich hatte letzte nacht einen schönen traum.
anoche tuve un hermoso sueño.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich wünsche dir ein schönes wochenende.
ten un buen fin de semana.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich wünsche dir ein frohes neues jahr.
te deseo un feliz año nuevo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habt ihr einen schönen sommer gehabt?
¿habéis pasado un buen verano?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meine mutter machte mir einen schönen rock.
mi madre me hizo una linda falda.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
auch ihr wünsche ich einen schönen aufenthalt bei uns und biete ihr eine enge zusammenarbeit mit uns an.
les deseo una agradable estancia entre nosotros y les ofrecemos una estrecha cooperación.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hast du jemals so einen schönen sonnenuntergang gesehen?
¿has visto alguna vez una puesta de sol tan bella?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dieses zimmer hat einen schönen ausblick auf den berg.
este cuarto tiene una bella vista a la montaña.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dennoch genossen die spieler einen schönen, entspannenden abend vor dem start des irish winter festivals.
sin embargo, fue un gran momento para calmar los nervios antes del inicio del irish winter festival.
Last Update: 2016-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gott hat ihm (damit) einen schönen unterhalt gewährt.
alá le ha reservado un bello sustento.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
... dass ihnen die kmymoney entwickler einen schönen tag wünschen?
... que el equipo de desarrollo de kmymoney le desea un buen día?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: