Results for impfstrategie translation from German to Spanish

impfstrategie
estrategia de la vacunación

ziel: ausarbeitung einer gemeinschaftlichen impfstrategie
diseñar una estrategia comunitaria de vacunación

einige delegationen hielten die definition einer einheitlichen impfstrategie für eine vorbedingung für die festlegung einer einheitlichen mindestversorgungsrate.
algunas delegaciones han considerado que la definición de una estrategia común de vacunación es requisito previo para poder fijar un índice de cobertura común mínima.

zahl der voraussichtlich zu erwerbenden impfstoffdosen, wenn eine impfstrategie ausdrücklich gemäß anhang ii nummer 4 teil des programms ist
número de dosis de vacuna que se prevé comprar si la política de vacunación forma parte del programa según lo establecido explícitamente en el punto 4 del anexo ii

darüber hinaus bedauert die kommission, dass der rat die vorschläge der abänderungen 51, 56 und 87 zu einer gemeinschaftlichen impfstrategie nicht übernommen hat.
además, la comisión lamenta que el consejo no haya hecho suyas las propuestas de iniciar el trabajo sobre una estrategia comunitaria de vacunación, contenidas en las enmiendas 51, 56 y 87.

bekämpfung der klassischen schweinepest impfstoffe eingesetzt, da die anwendung der impfstrategie ange sichts der endemien, mit denen sich einige mitgliedstaaten in den 60er und 70er jahren konfrontiert sahen, gerechtfertigt war.
con respecto a las epizootias como la fiebre añosa o la peste porcina, se ha propuesto una nueva legislación y la introducción de enmiendas en la presente legisla ción para conseguir una estrategia uniforme de control y erradicación de los focos de infección persistentes en toda la comunidad.

die mit einem prototyp-impfstoff erhaltenen daten dienen zur entwicklung einer impfstrategie, die wahrscheinlich für den pandemischen impfstoff verwendet wird: mit prototyp-impfstoffen gewonnene klinische wirksamkeits- und sicherheitsdaten sind relevant für die pandemischen impfstoffe.
los datos de eficacia clínica y seguridad obtenidos con vacunas de prueba son relevantes para las vacunas pandémicas.