Results for investkredit translation from German to Spanish

so wurde z.b. im jahr 2005 mit der investkredit ein darlehen über 30 mio für die finanzierung innovativer mittelgroßer unternehmen in polen unterzeichnet.
un ejemplo de ello lo constituye un préstamo de 30 millones de eur firmado en 2005 con investkredit para la financiación de empresas midcap innovadoras en polonia.

des weiteren wird die bank austria davon absehen, ihren einfluß auf die firma investkredit über die beteiligung hinaus auszudehnen, die sie bislang zusammen mit dem girocredit hält.
por otro lado, la operación supondrá para boeing un aumento importante de sus actividades de defensa y de sus actividades espaciales.

die investkredit bank ag ist eine tochtergesellschaft der Övag, die dienstleistungen in den bereichen unternehmensfinanzierung, factoring, projektfinanzierung sowie handels- und exportfinanzierung erbringt.
investkredit bank ag es una filial de Övag, que presta servicios en las áreas de financiación de empresas, factorización, financiación de proyectos así como financiación de transacciones comerciales y exportación.

außerdem hat sich das unternehmen verpflichtet, seinen einfluß in einem dritten unternehmen, dem investkredit, nicht über das maß hinaus auszudehnen, das die bank austria und der girocredit vor der transaktion erreicht hatten.
además, se comprometió a no extender su influencia a una tercera empresa, investkrcdit. más allá del grado que ya habían alcanzado bank austria y girocredit antes de la operación.

korrektur des buchwertes von investkredit [11] (im folgenden „ik“) um minus 323 mio. eur im rahmen der verschmelzung auf die Övag.
corrección del valor contable de investkredit [11] (en lo sucesivo «ik») en menos 323 millones eur en el contexto de la fusión con Övag.