Results for kontextbezogenen translation from German to Spanish

* • * und kontextbezogenen evaluationen differenzieren. ferenzieren.
* * * ser el análisis prospectivo del desarrollo regional de los requisitos de fuerza de trabajo o de las necesidades de cualificáciones profesionales específicas en deter minados ramos o sectores de la economía (agricultura, astilleros, textiles, etc).

diese vergleichende analyse beinhaltet neben einem informativen auch einen kontextbezogenen teil.
mapa plano n° de catálogo: cm­03­99­001­es­c precio: € 10

in inhaltlicher hinsicht beinhaltet die vergleichende analyse sowohl einen deskriptiven teil als auch einen kontextbezogenen teil.
en cuanto a su contenido, el análisis comparativo comprende una parte descriptiva y una contextual.

erstellen sie Übersichten über sicherheitsereignisse und entsprechende aktionen auf grundlage von zwei kontextbezogenen kriterien sowie listen- und detailansichten.
cree visualizaciones resumen de incidencias de seguridad y acciones subsiguientes basadas en dos puntos dinámicos contextuales así como visualizaciones de lista y detallada

erstellen sie Übersichten über sicherheitsereignisse und entsprechende aktionen auf grundlage von zwei kontextbezogenen kriterien, sowie listen- und detailansichten.
cree vistas resumidas de incidentes de seguridad y acciones posteriores basadas en dos puntos contextuales centrales cualquiera, además de vistas de lista y detalladas

gemäß der in den zielen von lissabon festge sowie ihre umsetzung in ziele und mittel muss in legten bedingungen stehen schließlich noch einer kontextbezogenen analyse der bedingungen entscheidende fragen über die integration der ig-
aunque ésta ha sido una posible trayectoria en los llamados "tigres" de la ue-15 en la última década, las condiciones eco nómicas actuales (el estallido de la burbuja espe culativa en la nueva economía, y la caída general de la economía mundial) no parecen favorecer ya estos escenarios.

ferner müssen die indikatoren mit kontextbezogenen informationen zur stadt, z.b. über die entwicklung der stadt, und mit einer darstellung des organisatorischen umfeld der stadt präsentiert werden.
con frecuencia son el producto de un número de aglomeraciones urbanas que, a pesar de estar separadas inicialmente, se han fundido como resultado de su extensión geográfica (eurostat 1992a: 11).

die rolle der tutoren an der bildungsstätteund der tutoren der praktika in den unternehmen ist von entscheidender bedeutung, wenn es darum geht, die studierenden und absolventenbeim erlernen sozioemotionaler kompetenzen zu unterstützen (slipais,1993; repetto, ballesteros und malik, 2000).hinsichtlich der bedeutung der kontextbezogenen variablen für die förderung der sozioemotionalen kompetenzen und der beruflichen eingliederung wurde in früheren studien u. a. die bedeutung der familienbezogenen variablen festgestellt (osca, palací und hontangas, 1994).
107 ticas profesionales, la familia, y las entidades locales como ayuntamiento y asociaciones sin ánimo de lucro).la formación de un profesional y la apuesta por su empleabilidad enlos tiempos que corren exige tanto el desarrollo de su competencia técnica como de sus competencias socioemocionales, especialmente cuando en el ejercicio de su profesión sea habitual el trabajo en equipo, la coordinación con otros profesionales, y/o la atención o trato directo con clientes.