Results for lagervorrichtungen translation from German to Spanish

lagervorrichtungen | […] | […] | […] | […] | […] | […] | […] |
estructuras de almacenamiento | […] | […] | […] | […] | […] | [… ] | […] |

schwimmende lagervorrichtungen
unidad de almacenamiento flotante

alle lagervorrichtungen sind entsprechend den produktionsanforderungen regelmäßig zu leeren und zu reinigen.
todas las instalaciones de almacenamiento deberán vaciarse y limpiarse con regularidad, según lo requieran las especificaciones de producción.

die investitionen betrafen bauliche verbesserungen zur erhöhung der lagerkapazität für tierdung und zur anpassung der lagervorrichtungen an die bestimmungen der nitratrichtlinie.
por su parte, las inversiones tenían como finalidad el acondicionamiento de edificios existentes para aumentar la capacidad de almacenamiento de deyecciones animales y mejorar los equipos de almacenamiento a fin de situarse al nivel exigido por la normas de la directiva sobre nitratos.

c) beschreibung der lagervorrichtungen unter genauer angabe des standortes und der lagerkapazität in tonnen stroh und flachs- und hanffasern.
c) la descripción de las instalaciones de almacenamiento, especificándose su localización y su capacidad en toneladas de varillas y de fibras de lino o cáñamo.

in diesem vorhaben ist für die dauer von drei jahren die gewährung zinsbegünstigter darlehen an landwirtschaftliche genossenschaften vorgesehen, wodurch der anstieg der kosten der neuen lagervorrichtungen für landwirtschaftliche erzeugnisse und viehzuchterzeugnisse teilweise aufgefangen werden soll.
este proyecto prevé la reconducción de préstamos de tipo reducido que entren en la categoría de las ayudas a favor del crédito de gestión. en su toma de posición, la comisión tuvo en cuenta los compromisos adoptados y los datos suministrados por las autoridades italianas.

die geförderten arbeiten bestehen meist in der wiederabdichtung vorhandener lagervorrichtungen oder betonflächen, der einrichtung von zweiphasen-versorgungssystemen zur reduzierung der ausgangsbelastung in der schweinehaltung, oder der verbesserung der mistverarbeitung in der geflügelhaltung.
las obras consisten entonces en restablecer la estanquidad de las zonas de almacenamiento o de las superficies de hormigón existentes o en instalar sistemas de alimentación bifase, que reduzcan la contaminación en origen en las explotaciones porcinas o que mejoren la gestión de las deyecciones en las explotaciones avícolas.

dies erklärt sich durch die verschiedenen typen von wirtschaftsdünger — flüssig, fest, oder meistens gemischt — und somit von lagervorrichtungen, sowohl nach ihrer art (mistgrube, jauchetank) wie nach ihrer kapazität, sowie durch die technischen begrenzungen bzw. besonders niedrigen förderhöchstsätze für diese lagerinvestitionen wie für betonierte bzw. abgedeckte stall- und auslaufflächen.
ello se explica por la gran variedad de tipos de deyecciones —líquidas, sólidas y, lo más a menudo, mixtas— y, por lo tanto, de formas de almacenamiento, tanto en lo que se refiere su naturaleza (estercoleros y fosos para recogida de deyecciones), como a su capacidad, y por el hecho de que tanto las inversiones para almacenamiento, como las superficies de las zonas construidas con hormigón y la cobertura de las zonas de ejercicio, están supeditadas a límites técnicos o financieros especialmente bajos.