Results for langlebigen translation from German to Spanish

der fusionsprozess erzeugt keine treibhausgase oder langlebigen radioaktive abfälle.
el proceso de fusión no producirá gases de efecto invernadero ni residuos radiactivos de larga vida.

schwermetallen, biologisch abbaubaren und langlebigen organischen stoffen in das grundwasser
lixiviado de sales, metales pesados, compuestos orgánicos persistentes y biodégradables a la capa freática

kernaufgabe sind reaktorsysteme höchster sicherheit und geringsten langlebigen hochradioaktiven abfalls.
las tareas principales son establecer sistemas de reactores de alta seguridad y reducir al máximo los residuos altamente radioactivos persistentes.

wartung und reparatur von anderen größeren langlebigen gebrauchsgütern für freizeitgestaltung und kultur
conservación y reparación de otros productos duraderos importantes para ocio y cultura

zweck: vollständiges verbot der verwendung von langlebigen organischen chlorverbindungen als pflanzenschutzmittel.
objetivo: prohibir completamente la utilización

umfrageindikatoren zufolge halten sich die verbraucher bei anschaffungen von langlebigen gebrauchsgütern immer noch zurück.
según los indicadores, los consumidores dudan aún en lanzarse a grandes compras de bienes de consumo duradero.

bezüglich der hochaktiven bzw. langlebigen abfälle unterscheidet sich die lage in den einzelnen mitgliedstaaten:
para los residuos de alta actividad o vida larga, la situación difiere según los estados miembros:

wartung und reparatur von anderen größeren langlebigen gebrauchsgütern für freizeitgestaltung und kultur [coicop 09.2.3]
conservación y reparación de otros productos duraderos importantes para ocio y cultura [coicop 09.2.3]

artikel 5: in buchstabe c) sollte vor dem wort "konsumgütern" das wort "langlebigen" eingefügt werden.
artículo 5: en la letra c), debe sustituirse "bienes de consumo" por "bienes de consumo no perecederos".

sonstige größere langlebige gebrauchsgüter für freizeit und kultur 7.1.5.
otros bienes durables recreativos y culturales 7.1.5. juegos y juguetes;