Results for leidenschaftliche translation from German to Spanish

er hat sie in leidenschaftliche liebe versetzt.
se ha vuelto loca de amor por él.

die meisten menschen haben hierzu eine meinung, und es wer den leidenschaftliche diskussionen geführt.
la mayoría de la gente tiene una postura sobre él y se mantienen discusiones muy apasionadas.

der müde und zugleich leidenschaftliche blick dieser von dunklen ringen umgebenen augen überraschte durch seine vollkommene aufrichtigkeit.
aquel resplandor brotaba de sus hermosos ojos, verdaderamente enigmáticos.

die leidenschaftliche forderung von herrn swoboda, aktiv zu werden, verlangt ebenfalls eine rasche antwort. wort.
derechos humanos, dos excelentes, lúcidos informes que, a mi juicio, son también realizables.

wir wissen, daß es überall leidenschaftliche verfechter verschiedener prioritäten gibt, die mit ihren sonderbedürfnissen an die türen klopfen.
los primeros tres o cuatro programas absorbieron la totalidad de los fondos y no dejaron prácticamente nada para los tres importantísimos programas de los que estamos hablando ahora.

nicht nur leidenschaftliche fischer sondern auch die menschen, die nie im leben fisch gefangen hatten, werden dieses spiel genießen.
no sólo los aficionados a la pesca, sino también aquellos que nunca fueron a pescar podrán disfrutar del juego.

endlich erleben wir die stunde der demokratie in der gemeinschaft, und das setzt glücklicherweise die — manchmal leidenschaftliche — diskussion entgegengesetzter standpunkte voraus.
por último, nos satisface que se hayan convocado reuniones intergubemamentales para avanzar más deprisa de lo que pudieron hacerlo los parlamentos nacionales reunidos con el paerlamento europeo en roma en 1990.

martinez (ni), schriftlich. - (fr) durch die gmo für rohtabak werden leidenschaftliche reaktionen hervorgerufen.
de hecho, una reforma de la pac debería ser integral y abordar todas las producciones agropecuarias.

die leidenschaftlichen surfer mark und vicky wraith zogen nach lanzarote und gründeten das unternehmen zoco, das surfreisen in der ganzen welt anbietet.
desde allí fundaron zoco, una empresa que ofrece vacaciones para surfistas en todo el mundo.