Results for leistungsfähige translation from German to Spanish

— leistungsfähige bodenabfertigungsdienste;
— los servicios de asistencias en las escalas;

leistungsfähige spam-erkennung
potente detección del spam

leistungsfÄhige verkehrsund telekommunikationsnetze
unas comunicaciones eficaces

flexible, leistungsfähige abhilfeoptionen
opciones de reparación flexibles y potentes

leistungsfähige content-filterung
filtrado avanzado de contenidos

sichere und leistungsfähige materialien
desarrollar los electrodos

abschnitt 2: leistungsfähige strukturen
secciÓn 2: una estructura eficaz

c) eine leistungsfähige institutionelle einrichtung
c) un marco institucional efectivo

leistungsfähige, sichere und nachhaltige energie
un suministro de energía eficiente, seguro y sostenible

gedacht waren, leistungsfähige werkzeuge, die
gos como respecto a los instrumentos disponibles

aktiver umweltschutz für eine leistungsfähige wirtschaft
en cuanto a la política de investigación, se trata de desarrollar en la medida de lo posible técnicas ambientales preventivas, a fin de evitar al máximo con las mismas desde el principio la contaminación del medio ambiente.

ziel seien ef­fektive und leistungsfähige seehäfen.
debate : 10.03.03 votación: 11.03.03

schützen sie daten durch leistungsfähige verschlüsselung.
proteja sus datos con un cifrado potente

leistungsfähige technologie zur automatisierung von it-revisionen
tecnología potente para automatizar las auditorías de ti

iii. die mittel: leistungsfähige demokratische institutionen ?)
cuando un estado miembro estima que sus intereses nacionales muy importantes se encuentran en juego, sería conveniente continuar la discusión hasta que se realice un acuerdo unánime (4);

die mittel: leistungsfähige demokratische institutionen (3)
(3) reserva general del sr. moller sobre el conjunto del punto c. en vez de pedir modificaciones estructurales, el sr. møller desea insistir en la necesidad del nuevo desarrollo pragmático de la cooperación política europea sobre la base existente, que se ha revelado ya muy eficaz.

sie benötigen leistungsfähige tools zur beseitigung von schwachstellen.
añadamos a esto la carga de los informes detallados.

es handelt sich um wenig leistungsfähige, defizitäre landwirtschaften.
se trata de agriculturas poco rentables, deficitarias.

3.2.3eigenständige,vielfältige und leistungsfähige ländliche räume
la contaminación del aire, del suelo y del agua podría también reducirse.

kulturelle vielfalt als leistungsfähige basis für die europäischen informationsanbieter;
la diversidad cultural como una sólida base para una industria de contenidos europea;