Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bei dieser bewertung berücksichtigen die institute insbesondere wesentliche rufschädigungen, die darauf zurückzuführen sein könnten, dass sie keine liquiditätsunterstützung für derartige produkte oder dienstleistungen bereitstellen.
para esta evaluación, las entidades tendrán especialmente en cuenta los perjuicios importantes para su reputación que podría acarrearles el hecho de no proporcionar apoyo en términos de liquidez a dichos productos o servicios.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
es wird eine definition des begriffs „liquiditätsunterstützung bei abs-transaktionen » eingefügt: „liquiditätsunterstützung bei abs-transaktionen( liquidity support in an abs transaction): sämtliche strukturellen merkmale, die dazu genutzt werden können, während der laufzeit eines geschäfts potenziell auf tretende vorübergehende cashflow-defizite zu decken."
se insertará la siguiente definición de « apoyo a la liquidez en operaciones con bonos de titulización »: « apoyo a la liquidez en operaciones con bonos de titulización: cualquier medida estructural que se puede utilizar para cubrir déficits temporales de flujo de caja que puedan darse a lo largo de toda la vigencia de la operación.»
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting