Results for logging translation from German to Spanish

logging
historial

ipr-logging
registro de informes de problemas

geophysikalische bohrlochmessungen (logging)
diagrafías geotécnicas (logging)

monitoring-und logging-system
sistema de monitorización y registro

dies berücksichtigt auch das write ahead logging (wal).
esto también considera el write ahead logging (wal).

integration in das reporting- und logging-system des sap vsi.
integración en el sistema de informe y registro de sap vsi

weitere angaben: besitzer der ‚mohamed and company logging company’.
otros datos: propietario de la empresa maderera mohamed and company.

memo/11/278 – update: frequently asked questions on illegal logging
memo/11/278 – actualización: preguntas frecuentes sobre la tala ilegal

die protokollierung wird über das eucaris-web-client (menu administration, logging configuration) konfiguriert.
el registro es configurado por el cliente web de eucaris (menú «administración» [administration], configuración «registro» [logging]).

weitere angaben: besitzer der ‚mohamed and company logging company‘“ wird durch folgenden eintrag ersetzt:
otros datos: propietario de la empresa maderera mohamed and company.», se sustituye por el texto siguiente:

die elemente im dialogfenster optionen [options] haben im bereich protokollierung [logging] folgende bedeutung:
los elementos en el cuadro de diálogo opciones [options] en el área registro [logging] tienen el significado siguiente:

tritt ein fehler auf beim senden von daten an den system-logging-service, wird direkt an die system-konsole ausgegeben.
el uso de openlog() is opcional; esta será llamada automaticamente por syslog() si fuera necesario, en este caso ident valdrá por defecto false.

privat — nachricht wird protokolliert: die protokollierung ist nicht vom auszugsprotokolldienst (extract logging service) abrufbar, sondern nur auf nationaler ebene für audits und die behebung von problemen verwendbar.
privado [private] — el mensaje está registrado: el registro no está disponible para el servicio de extracción del registro, pero está disponible (únicamente a nivel nacional) para las auditorías y la resolución de problemas.