Results for mehrtägiger translation from German to Spanish

eine akkumulation von iloprost nach mehrtägiger behandlung ist aufgrund der nächtlichen anwendungspause nicht wahrscheinlich.
no es probable que se produzca una acumulación de iloprost después de varios días de tratamiento debido a la pausa nocturna en la administración del medicamento.

eine weitere unerwünschte wirkstoffakkumulation nach mehrtägiger behandlung ist aufgrund der nächtlichen anwendungspause nicht wahrscheinlich.
no es probable que se produzca una acumulación ulterior no deseada del medicamento después de varios días de tratamiento debido a la pausa nocturna en la administración del medicamento.

induzierendes potenzial von aptivus/ritonavir auf cyp1a2 und in geringerem ausmaß auf cyp2c9 und p-gp nach mehrtägiger behandlung.
el efecto neto in vivo de tipranavir/ ritonavir en cyp 1a2, cyp 2c9 y cyp 2c19 indica, a partir de un estudio preliminar, una posible capacidad inductora de aptivus/ ritonavir sobre cyp1a2 y en menor grado de cyp2c9 y p- gp después de varios días de tratamiento.

bel (beförderung von personen ins ausland, beschränkt auf schiffe der klasse 2 unter 100 passagiere, aber mit mehrtägiger fahrtdauer)
bel (transporte de pasajeros para el extranjero, limitada a embarcaciones de clase 2 con menos de 100 pasajeros pero con múltiples días en el itinerario)

nach der fertigstellung von formex bekundeten andere europäische institutionen und auswärtige stellen ihr interesse an dieser methodik. daher wurden im rahmen mehrtägiger vorführungen und vorträge informationen über formex erteilt.
una vez finalizado formex, otras instituciones europeas y exteriores manifestaron su interés por dicha metodolo gla; se informó, por consiguiente, mediante la organiza ción de jornadas de presentación y la participación en conferencias.

modrig-feucht-erdig typisches flavour bei Ölen aus früchten mit schimmel- und hefepilzbefall wegen mehrtägiger lagerung unter feuchten bedingungen, bzw. typisches flavour bei Ölen, das von anhaftender erde oder schlamm ungewaschener oliven herrührt.
moho-humedad: flavor característico del aceite obtenido de frutos en las que se han desarrollado abundantes hongos y levaduras a causa de haber permanecido amontonadas con humedad varios días, o aceite obtenido de las aceitunas que han sido recogidas con tierra o barro y que no han sido lavadas.