Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meld dich mal bitte
se funden los tiempos thee
Last Update: 2012-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hi luis lebst du noch melde dich mal
luis hi aún estás vivo dich mal melde
Last Update: 2010-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
find dich mal damit ab, mit 31 jahren!"
¡bueno, con 31 años no es difícil!.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es ist nötig, dass dich mal ein arzt ansieht.
necesitas que te vea un médico.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe keine zeit mehr, beeil dich mal ein bisschen!
no tengo más tiempo, ¡date un poco de prisa!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte melde dich, bevor du sprichst.
por favor levanta tu mano antes de hablar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
melde dich an und erhalte informationen zum netzbürgerreport via e-mail (englisch)
subscríbase a netizen report por correo electrónico
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
in einigen orten sind die unterstützungsmöglichkeiten aus platzgründen begrenzt – um für sich einen platz bei der vorführung zu sichern, melde dich auf der website an .
en algunos lugares, la asistencia será limitada por el tamaño del lugar de reunión: para garantizarte un lugar en la proyección, puedes registrarte en la página.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
auch kann man an der internationalen vorführung teilnehmen – melde dich bei den organisatoren, um eine vorführung in der nähe zu unterstützen, schlage einen neuen ort vor oder rufe eine veranstaltung ins leben!
puedes participar en la proyección global registrandote para asistir a una cercano, sugiriendo una ubicación o presentando un evento.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: