Results for misshandeln translation from German to Spanish

männer, die ihre partnerinnen misshandeln, üben nicht selten auch gewalt gegen die kinder aus.
no es raro que los hombres que maltratan a su pareja ejerzan también violencia contra los hijos.

schlechte umgangsmethoden und willkürliches misshandeln von tieren auf bestimmten märkten wurden der kommission wiederholt zur kenntnis gebracht.
se han notificado a la comisión algunos casos de tratos inadecuados o incluso crueles dispensados a los animales en algunos mercados.

von ihm gingen im wesentlichen die befehle aus, die demokratische opposition gesetzeswidrig zu schikanieren und gefangene zu foltern und zu misshandeln.
es el principal iniciador de las órdenes de acoso ilegal de la oposición democrática y de la tortura de opositores políticos, y malos tratos de los prisioneros.

in ihrem täglichen kampf gegen die gewalt haben sie einen kleinen radiosender gegründet, um männer, die frauen misshandeln, öffentlich anzuprangern.
en su lucha diaria contra la violencia, han fundado una pequeña estación de radio para denunciar a los hombres que maltratan a las mujeres.

2.3.5 wenn die täter nicht nur ihre partnerin misshandeln, sondern auch die kinder, können die entsprechenden symptome gestörter entwicklung und psychischer auffälligkeiten noch gravierender sein.
2.3.5 cuando los agresores no sólo maltratan a su pareja, sino también a los hijos, los correspondientes síntomas de perturbaciones del desarrollo y trastornos psíquicos pueden ser todavía más graves.

als menschliche lebewesen stehen wir jedoch über ihnen. das gibt uns natürlich nicht das recht, sie zu mißhandeln und zu quälen.
la comisión de transportes y turismo considera, igual mente, que dichas posibilidades de deducciones deberían ser obligatorias para los estados, y no facultativas.