Results for neue und alte variante sind identisch translation from German to Spanish

quelle und ziel sind identisch.
la fuente y el destino son idénticos.

quell- und zieldatei sind identisch
los archivos de origen y destino son idénticos

die dateien sind identisch.
los archivos son idénticos.

alle drei Änderungsanträge sind identisch.
las otras tres enmiendas son idénticas.

neue und alte systeme der validierung
sustitución y dualidad de los mecanismos de la validación

die taxonomischen konzepte sind identisch.
los conceptos taxonómicos son idénticos.

die projekt-kennungen sind identisch
las identidades de los proyectos son idénticas

(3) diese kriterien sind identisch.
(3) los criterios aplicables en los planes de emergencia que figuran en los dos anexos citados son idénticos entre sí.

die bedingungen für die erhebung der dokumentenabgabe und der eintragungsgebühr sind identisch.
las disposiciones referentes a las condiciones de recaudación del impuesto sobre actos jurídicos documentados y de las tasas de registro son idénticas.

betreff und inhalt des artikels sind identisch zum antworten in die newsgruppe.
las propiedades de la casilla de selección y de la caja combo debajo de los campos antes mencionados, no intervienen en esta prueba.

■ www­market ing neue regeln und alte technik;
■ el comercio electrónico: oportunidades comerciales;

die form des kraftstoffbehälters sowie das material des kraftstoffbehälters und der kraftstoffleitungen sind identisch.
a forma do reservatório de combustível e os materiais do reservatório e das tubagens de combustível são idênticos.

fristen für die anbringung der technologie in neue und alte anlagen;
los plazos de su introducción, tanto en las nuevas instalaciones como en las ya existentes;

die argumente sind identisch, nur wird hier der typ des feldes zurückgegeben.
los argumentos son idénticos, pero se devuelve el tipo del campo.

die argumente sind identisch, aber stattdessen wird der typ des feldes zurückgegeben.
los argumentos son identicos, pero se devuelve el tipo de campo.

die tagesordnungen dieser drei sitzungen sind identisch und enthalten folgende punkte:
el proyecto de orden del día, que es idéntico para las tres reuniones, es el siguiente:

die betreuungsbedingungen in öffentlichen einrichtungen und sonstigen einrichtungsformen (beispielsweise kirchliche und private einrichtungen) sind identisch.
las condiciones de la atención y la educación son las mismas para los centros públicos que para los de otros sectores (por ejemplo, iglesia y sector privado); la diferencia fundamental estriba en su financiación.

und älter
y más antiguos

25 und älter
25 o más

die definitionen sind identisch mit denen in der bereits verabschiedeten richtlinie 2002/73/eg.
las definiciones son idénticas a las que ya figuraban en la directiva 2002/73/ce.