Results for neues aus der fincher schmiede translation from German to Spanish

neues aus der forschung
investigaciones actuales

neues aus dem rat
noticias del consejo

(siehe „neues aus der gemeinschaft").
la comisión ha enviado recientemente dicho informe al consejo de ministros.

strukturelle unversehrtheit neues aus dem labor der hse
integridad estructural: noticias del laboratorio de salud y seguridad del hse

neues aus den mitgliedstaaten staaten
¿que se esta haciendo en favor de la salud?

außenbeziehungen/neues aus den institutionen
el comité de las regiones (cdr),

neues aus den organen und einrichtungen
la lucha contra el fraude necesita más apoyo de los estados miembros

16 in kürze neues aus europa.
16 breves noticias europeas.

neues aus canterbury von der nationalen stipendienvergabesteile für das vereinigte königreich
la ngaa del reino unido nos relata sus cuentos de canterbury

ich probiere gerne einmal etwas neues aus.
me gusta probar cosas nuevas.

neue notiz aus der zwischenablage
nota nueva desde el portapapeles

cordis focus bringt alle 14 tage neues aus der eu­for­schung: nachrichten über strate­giepolitik und die
evaluación de la utilización de la idt: evaluación de la difusión y utili­zación de los conocimientos resultan­tes de la investigación de la ue (value 1989­1992): com(95) 257 fin.

■ neue arzneimittel aus der natur.
■ modelos matemáticos aplicados a las ciencias sociales y económicas;

• diskussion über die zukunft der fischerei • neues aus dem rat
en breve • debate sobre el futuro de la pesca • noticias del consejo

(1) neues aus der gemeinsamen agrarpolitik sonderdruck der beilage 10/76 zum bulletin der europäischen gemeinschaften.
(1) noticias de la política agrícola común separata del suplemento 10/76. boletín de las comunidades europeas.

neues aus der gemeinschaft gen der mitgliedstaaten wie universitäten, staatlichen forschungszentren und forschungsstellen der industrie durchgeführt, die sich auch an den kosten beteiligen.
panorama tecnologico embargo, técnicas más elaboradas, como la bomba de calor o la recompresión mecánica del vapor, generan ahorros de energía claramente superiorers, ya que recuperan el calor latente además del calor vivo.

neues aus der gd fischerei seit dem 1. april verfügt die gd fischerei über ein neues referat zur koordinierung der bereiche aquakultur, verarbeitung und vermarktung.
de ahora en adelante, para aquellas especies cuya demanda es impottante y no se puede satisfacet sólo con la producción europea (como por ejemplo, el bacalao, el camarón boreal o el abadejo de alaska), las cantidades que se pueden importât en tales condiciones serán ilimitadas.

rtd info erscheint alle zwei monate und enthält neues aus der fte­welt, ein verzeichnis neuer veröffentli­chungen, kongresse und workshops; sind ebenfalls geplant.
rdt info se publica bimensualmente y contiene las últimas noticias sobre idt, una lista con nuevas publicacio­nes, conferencias y seminarios, y con­vocatorias de propuestas.

das inhaltliche grundkonzept der neuen aus bildungsordnungen wird auch am beispiel der handwerklichen metallberufe deutlich.
la idea básica de los contenidos de los nuevos reglamentos queda aclarada con el ejemplo de las profesiones de la artesanía del metal.

die förderung umweltverträglicher qualitätserzeugnisse ist eines der hauptziele der neuen aus der reform hervorgegangenen gemeinsamen agrarpolitik.
el fomento de los productos de calidad respetuosos del medio ambiente es uno de los principales objetivos de la nueva política agrícola común reformada.