Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las antagonisten, heparine, heparinoide oder niedermolekulare heparine (nmh).
a epidurales permanentes o la administración concomitante de otros medicamentos que influyan sobre la
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
die anwendung von arzneimitteln zur thromboseprophylaxe, wie niedermolekulare heparine oder warfarin, sollte empfohlen werden.
se recomienda el uso de fármacos profilácticos antitrombóticos, como las heparinas de bajo peso molecular o la warfarina.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
der wirkstoff in inhixa, enoxaparin, gehört zu der gruppe von antikoagulanzien, die als „niedermolekulare heparine“ bezeichnet werden.
el principio activo de inhixa, enoxaparina, pertenece a un grupo de medicamentos anticoagulantes denominados «heparinas de bajo peso molecular».
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
diejenigen patienten, die bereits andere sogenannte „niedermolekulare dmards“ wie methotrexat einnahmen, setzten diese behandlung während der studie fort.
los pacientes que ya estaban tomando otros medicamentos denominados fame de bajo peso molecular, como el metotrexato, continuaron ese tratamiento durante el estudio.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
nach intravenöser gabe von cyanokit erfolgt eine signifikante bindung an plasmaproteine und niedermolekulare physiologische komponenten, wodurch sich unter ersetzen des hydroxoliganden verschiedene cob(iii)alamin-komplexe bilden.
después de la administración por vía intravenosa de cyanokit, se produce una unión significativa a las proteínas plasmáticas y a compuestos fisiológicos de bajo peso molecular, para formar diversos complejos de cobalamina-(iii) mediante la sustitución del ligando hidroxo.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
zu diesen arzneimitteln gehören desirudin, fibrinolytika, gp iib/iiia rezeptor- antagonisten, heparine, heparinoide oder niedermolekulare heparine (nmh).
estos agentes incluyen desirudina, agentes fibrinolíticos, antagonistas de los receptores gpiib/iiia, heparina, heparinoides o heparinas de bajo peso molecular (hbpm).
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 6
Quality: