Results for nuklear translation from German to Spanish

nuklear-turbotriebwerk
turborreactor nuclear

nuklear oder nichtnuklear
nuclear o no nuclear

nuklear reiner graphit
grafito de calidad nuclear

blaue nuklear-fluorescenz
fluorescencia nuclear azul

akustische nuklear-zaehlraten-ueberwachung
vigilancia audible de la velocidad de conteo nuclear

chemisch, biologisch, radiologisch und nuklear
químico, biológico, radiológico y nuclear

schutzausrüstung (nuklear, biologisch, chemisch, radiologisch)
equipo de protección nuclear, biológica, química y radiológica

multilaterales nuklear- und umweltprogramm in der russischen föderation
programa multilateral de medio ambiente en el ámbito nuclear en la federación rusa

das ist die schaffung eines nuklear bewaffneten europäischen superstaates.
esta se basará en el armamento atómico de francia e inglaterra.

verhinderung der beladung eines schiffes mit nuklear-material in rotterdam
asunto: imposibilidad de cargar un barco con material nuclear en rotterdam

Übereinkommen zwischen der eu und russland über ein mehrseitiges nuklear- und umweltprogramm
acuerdo ce/rusia sobre un programa multilateral de medio ambiente en el Ámbito nuclear

der anteil des nuklear erzeugten stroms wird daher in den 90er jahren zurückgehen.
es el único camino para evitar la contaminación que se produce en la obtención de la energía, su transformación y su empleo.

hat mehrfach den kauf sensibler materialien für irans nuklear- und raketenprogramm vermittelt.
ha facilitado numerosas compras de materiales sensibles para los programas nuclear y de misiles de irán.

der iran würde damit in die lage versetzt, atomwaffenfähiges material zu erhalten und nuklear aufzurüsten.
sin embargo, hay dos cosas que están claras.

mnepr-ausschuss (multilaterales nuklear- und umweltprogramm in der russischen föderation)
comité mnepr (programa multilateral de medio ambiente en el ámbito nuclear en la federación de rusia)

im september 2005 wurde das internationale Übereinkommen zur bekämpfung nuklear-terroristischer handlungen zur unterzeichnung aufgelegt.
en septiembre de 2005, quedó abierto a la firma el convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear (convenio sobre terrorismo nuclear).

ist der rat der ansicht, daß das anlegen von nuklear bewaffneten schiffen ein großes risiko für die zivilbevölkerung darstellt?
por eso, el parlamento, guardián supremo de las libertades, debe mostrarse muy crítico con experiencias como el acuerdo de schengen, el grupo de trevi, el grupo pompidou, o cualquier otro, cualquiera que sea su nombre, que han actuado sin la debida transparencia democrática, que no han informado ni al parlamento europeo, ni a los parlamentos nacionales, ni a los ciudadanos de la comunidad, que limitan derechos fundamentales sin un auténtico control democrático.

angesichts der entwicklung, nämlich daß sich immer mehr staaten an der nuklear-technologie beteiligen, ist dies keine gute sache.
yo no voy —permítanme la expresión— a «disparar sobre el pianista»: usted no era el comisario competente, no lo será, y sé hasta qué punto su situación es incómoda por tener que decir lo que se le ha pedido que diga, sin poder, evidentemente, ir más lejos. está claro.

es gibt eine reihe von arbeits­gruppen, wie wirtschaftliche zusammenarbeit, hilfeleistungen für demokratische ein­richtungen, nuklear- und strahlensicherheit, raumplanung.
se han establecido una serie de grupos de trabajo: cooperación económica, asistencia a las instituciones democráticas, seguridad nuclear y de radiación y ordenación del territorio.

auf dem gebiet der nuklearen sicherheit trägt das jrc zur sicherheitsüberwachung, zur nichtverbreitung und zum kampf gegen illegale aktivitäten mit nuklear- und radiologischem material bei.
en el terreno de la seguridad operativa, el jrc realiza contribuciones en el área de la salvaguardia, la no proliferación y la lucha contra actividades ilícitas relacionadas con material nuclear y radiológico.