Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diese unabhängig von der oberleitungsspannung betrieben werden können oder
su funcionamiento es independiente de la presencia de tensión en la catenaria o
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein kapazitiver leistungsfaktor ist bei spannungen über 16,5 kv in norwegen aufgrund des risikos nicht zulässig, dass durch eine zu hohe oberleitungsspannung die verwendung der nutzbremsung für andere fahrzeuge erschwert oder unmöglich gemacht wird.
en noruega no está permitido el factor de potencia capacitiva a tensiones superiores a 16,5 kv, debido al riesgo de dificultar o imposibilitar que otros vehículos usen el frenado de recuperación a causa de una tensión demasiado alta en la línea aérea de contacto.
Last Update: 2010-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
ein kapazitiver leistungsfaktor ist bei spannungen über 16,5 kv in norwegen aufgrund des risikos nicht zulässig, dass durch eine zu hohe oberleitungsspannung die verwendung der nutzbremsung für andere fahrzeuge erschwert oder unmöglich gemacht wird.
en noruega no está permitido el factor de potencia capacitiva a tensiones superiores a 16,5 kv, debido al riesgo de dificultar o imposibilitar que otros vehículos usen el frenado de recuperación a causa de una tensión demasiado alta en la línea aérea de contacto.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für den betrieb in bereichen mit zwei oder mehr verschiedenen oberleitungsspannungen ist die entsprechende technologie verfügbar.
se dispone de tecnología suficiente para permitir el funcionamiento en zonas en dos o más tensiones de electrificación distintas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: