Results for olefine translation from German to Spanish

olefine
alqueno

zyklische olefine
cicloalcanos

olefine | vol.-% | max.
olefinas | % vol | máx.

polymere der anderen halogenierten olefine, in primärformen
polímeros de olefinas halogenadas, en formas primarias, n.c.o.p.

polymere des propylens oder anderer olefine, in primärformen
polímeros de propileno o de otras olefinas, en formas primarias

- olefine | vol.-% | 3,0 | 13,0 | astm d 1319 |
- olefinas | % v/v | 3,0 | 13,0 | astm d 1319 |

3902 | polymere des propylens oder anderer olefine, in primärformen | e |
3902 | polímeros de propileno ou de outras olefinas, em formas primárias | s |

cpa 20.16.51: polymere des propylens oder anderer olefine, in primärformen
cpa 20.16.51: polímeros de propileno o de otras olefinas, en forma primarias

cpa 20.16.30: polymere des vinylchlorids oder anderer halogenierter olefine, in primärformen
cpa 20.16.30: polímeros de cloruro de vinilo o de otras olefinas halogenadas, en formas primarias

nach den ausführungen deutschlands ist beabsichtigt, dass die geplante pipeline teil eines europaweiten pipelinenetzes für olefine wird.
según las explicaciones facilitadas por alemania, está previsto que la tubería forme parte de una red europea de tuberías para el transporte de olefinas.

das vorhaben hat keine wettbewerbsbedenken in den märkten für olefine und polyolefine aufgeworfen, da die zusammenzulegenden marktanteile geringfügig sind.
la operación no plantea ningún problema desde el punto de vista de la competencia en los mercados de olefinas y poliolefinas pues las cuotas de mercado combinadas son modestas.

propylencopolymere, in primärformen; polymere anderer olefine, in primärformen (z. b. polyisobutylen)
los demás polímeros de propileno o de otras olefinas, en formas primarias, n.c.o.p.

während der dow-plan die produktionskapazität für olefine und einige nachgelagerte erzeugnisse herabsetzt, erhöht und schafft er produktionskapazitäten für andere nachgelagerte erzeugnisse.
mientras que por un lado el plan de dow reduce la capacidad de producción de olefinas y de algunos productos elaborados a partir de éstas, por otro lado incrementa y crea capacidad de producción para otros productos de este último tipo.

die im rahmen des förmlichen prüfverfahrens eingegangenen schreiben umfassen befürwortende stellungnahmen der appe und Österreichs, in denen auf die vorteile für europa und die erweiterung des pipelinenetzes für olefine hingewiesen wird.
entre la correspondencia recibida en el marco del procedimiento de investigación formal destacan las observaciones favorables de la appe y de austria, en las que se comentan las ventajas que representa el proyecto para europa y la ampliación de la red de tuberías de transporte de olefinas.

die anbindung an ein ausreichend großes pipelinenetz für olefine ist für die industrie wichtig, da dadurch regionale engpässe bei der rohstoffversorgung verringert, flexibilität und sicherheit der versorgung verbessert und die flexibilität bei der auswahl von standorten für neuinvestitionen erhöht werden.
la conexión a una red de tuberías para el transporte de olefinas de tamaño suficiente es importante para la industria, ya que se reducirán los atascos regionales en el abastecimiento de materias primas y aumentará la flexibilidad y la seguridad de abastecimiento y la flexibilidad en la selección de emplazamientos para inversiones nuevas.

aus diesem grund setzt sich auch der industrieverband dafür ein, dass die einzelsysteme für ethylen und/oder propylen miteinander verbunden und erweitert werden, damit ein umfassenderes pipelinenetz für olefine entsteht [8].
por este motivo, también la asociación de productores petroquímicos europeos se muestra partidaria de conectar entre sí y ampliar los sistemas individuales de transporte de etileno o propileno para el desarrollo de una amplia red de tuberías de transporte de olefinas [8].