Results for overladingsactiviteiten translation from German to Spanish

d) aanvoer- of overladingsactiviteiten verrichten zonder toestemming van de havenlidstaat.
d) desembarcar o transbordar sin autorización del estado miembro del puerto.

b) aanvoer- of overladingsactiviteiten verrichten in een niet-aangewezen haven;
b) desembarcar o transbordar en un puerto no designado;

(2) indien een vaartuig overladingsactiviteiten heeft verricht, dient per overladend vaartuig een apart formulier te worden gebruikt.
(2) en caso de que el buque haya participado en operaciones de transbordo.

de bevoegde instantie van de havenlidstaat stuurt onverwijld een exemplaar van het in de leden 3 en 4 bedoelde voorafgaande kennisgevingsformulier naar de verdragsluitende vlaggenstaat van het vissersvaartuig dat voornemens is over te gaan tot aanvoer of overlading en, indien het vaartuig overladingsactiviteiten heeft verricht, naar de verdragsluitende vlaggenstaat van de overladende vaartuigen.
las autoridades competentes del estado miembro del puerto transmitirán sin demora una copia del impreso de notificación previa a que se refieren los apartados 3 y 4 a la parte contratante del pabellón del buque pesquero que se proponga desembarcar o transbordar y, en caso de que el buque haya participado en operaciones de transbordo, a la parte contratante del pabellón de los buques cedentes.