Results for rechtsstreitigkeiten translation from German to Spanish

rechtsstreitigkeiten
el contencioso

anhängige rechtsstreitigkeiten
procedimientos en curso

sachverhalt der rechtsstreitigkeiten
medio ambiente y consumidores

artikel 12: rechtsstreitigkeiten
artículo 12

rechtsstreitigkeiten aus dem einzelarbeitsverhaeltnis
materia social

aussergerichtliche beilegung von rechtsstreitigkeiten
solución extrajudicial de litigios

dies hat zu rechtsstreitigkeiten geführt.
esto ha sido fuente de litigio.

die beilegung der rechtsstreitigkeiten gewährleisten
solucionar los litigios

aufsicht undaussergerichtliche beilegung von rechtsstreitigkeiten
mecanismos de supervisión y de resolución extrajudicial de litigios

die frage der häufung von rechtsstreitigkeiten.
la acumulación de litigios.

mechanismus zur außergerichtlichen regelung von rechtsstreitigkeiten
mecanismo extrajudicial de solución de litigios

viertes kapitel gÜtliche beilegung von rechtsstreitigkeiten .............................
capítulo cuarto: de la soluciÓn amistosa de los litigios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

rechtsstreitigkeiten zwischen der gemeinschaft und ihren bediensteten
litigios entre la comunidad y sus agentes

dem vorliegenden vorabentscheidungsersuchen liegen zwei rechtsstreitigkeiten zugrunde.
la presente cuestión prejudicial trae causa de dos litigios.

häufig werden verfahren infolge von rechtsstreitigkeiten ausgesetzt.
a menudo, los procedimientos se suspenden porque surgen litigios.

einige gleichstellungsstellen wollen ausschließlich strategische rechtsstreitigkeiten unterstützen.
el respaldo exclusivo a los pleitos estratégicos es un objetivo claro de una serie de organismos de igualdad.

diese ersuchen ergehen in rechtsstreitigkeiten zwischen den gesellschaften sot.
dichas cuestiones se suscitaron en el marco de once litigios entre, por una parte, sot.

versicherungsmathematische und juristische dienstleistungen, einschließ­lich der beilegung von rechtsstreitigkeiten,
servicios actuariales y jurídicos, incluida la resolución de litigios.

die neuen interinstitutionellen bestimmungen haben zu einigen rechtsstreitigkeiten geführt.
la instauración del nuevo dispositivo interinstitucional de investigación interna dio lugar a una serie de contenciosos.

tabelle 1 punkt 3 („entschädigung für rechtsstreitigkeiten mit arbeitnehmern“),
cuadro 1, punto 3 («indemnización por litigios con los trabajadores»),