Results for rettungsdienste translation from German to Spanish

rettungsdienste
operaciones de auxilio

such- und rettungsdienste
ervicio de búsqueda y salvamento

ausrüstung für rettungsdienste
equipos para los servicios de salvamento.

krankentransport- und rettungsdienste
servicios de ambulancia

informationen für die rettungsdienste
ejemplo de detalles que pueden necesitar los servicios de urgencia en caso de accidente

sicherheit (feuerwehren, rettungsdienste),
sicherheit (feuerwehren, rettungsdienste) (seguridad: cuerpos de bomberos, servicios de socorro),

- sicherheit (feuerwehren, rettungsdienste);
- sicherheit (feuerwehren, rettungsdienste) - [seguridad: (cuerpo de bomberos, servicios de socorro)]

ausrüstungen für not - und rettungsdienste,
los equipos de los servicios de socorro y de salvamento,

b) ausrüstungen für not- und rettungsdienste,
b) los equipos de los servicios de socorro y de salvamento, mento,

bau von gebäuden für not- und rettungsdienste
trabajos de construcción de edificios para servicios de emergencia

bauarbeiten an gebäuden für not- und rettungsdienste
trabajos de construcción de edificios relacionados con los servicios de emergencia

die allgemeinen verfahren der an flugplätzen stationierten rettungsdienste.
los procedimientos generales de los servicios de emergencia de tierra en los aeródromos.

unter rettungsdienste sind feuerwehren, zivilschutzkräfte und krankenwagen zu verstehen.
por servicios de emergencia se entiende los servicios de bomberos, protección civil y ambulancias.

6. einschlägige unterlagen sind zur unterrichtung der rettungsdienste usw. bereitzuhalten.
6) pondrá todos los documentos necesarios a disposición de los servicios de urgencia o de otro tipo, con la información que puedan necesitar.

bauarbeiten an gebäuden für öffentliche einrichtungen oder für not- und rettungsdienste
trabajos de construcción de edificios relacionados con los servicios de orden público o servicios de emergencia

such- und rettungsdienste können in seenotfällen rasch genauere informationen abrufen.
las autoridades de búsqueda y rescate podrán disponer rápidamente de información de mejor calidad cuando estén en peligro vidas humanas en el mar.

feuerwehr- und rettungsdienste sind eine der voraussetzungen für die erteilung einer betriebserlaubnis.
poder prestar estos servicios es una de las condiciones previas para que el aeropuerto pueda obtener una licencia de explotación.

bauarbeiten an gebäuden für öffentliche einrichtungen oder für not- und rettungsdienste und an militärgebäuden
trabajos de construcción de edificios relacionados con los servicios de orden público o con los servicios de emergencia y de edificios militares

beispiel für rettungsdienste, da verletzte oder kran­ haben und von ihnen gebrauch machen.
sin embargo, una de las principales preocupacio­nes que se está analizando a nivel mundial es la interferencia de señales que la uwb puede causar a los sistemas de comunicación y de localización, tales como gsm, umts o gps, degradando su seguridad.

ecall kann keine unfälle verhindern, erhöht aber die effektivität der not- und rettungsdienste.
ecall no permite evitar los accidentes, pero sí mejorar la eficacia de los servicios de emergencia.