Sonstige sachdienliche Hinweise
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 13:01:DE:HTML

Outras informações úteis
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 13:01:PT:HTML

3. WEITERE SACHDIENLICHE ELEMENTE

3. OTROS ELEMENTOS PERTINENTES

d) Andere sachdienliche Faktoren

d) Otros factores significativos

und sachdienliche Unterlagen mindestens ein Jahr lang aufzubewahren,

y conservarán asimismo los documentos relacionados durante al menos un año.

III. SONSTIGE KOMMENTARE, ANMERKUNGEN UND SACHDIENLICHE INFORMATIONEN

III. OTROS COMENTARIOS, OBSERVACIONES Y DATOS PERTINENTES

III. SONSTIGE KOMMENTARE, ANMERKUNGEN UND SACHDIENLICHE INFORMATIONEN

III. OTROS COMENTARIOS, OBSERVACIONES E INFORMACIÓN PERTINENTES

-weitere verfügbare sachdienliche Angaben gemäß Anhang I.

-otros datos pertinentes, cuando sea posible, con arreglo a los requisitos previstos en el anexo I.

Auch hierzu wird die Kommission sachdienliche Vorschläge unterbereiten.
http://www.europarl.europa.eu/

En este ámbito, la Comisión presentará también las propuestas pertinentes para conseguirlo.
http://www.europarl.europa.eu/

Das ist meines Erachtens eine äußerst sachdienliche Bemerkung.
http://www.europarl.europa.eu/

(IT) Es una muy buena observación.
http://www.europarl.europa.eu/

b) sachdienliche Erklärungen zu Art und Zweckbestimmung der Mittel.

b) explicaciones adecuadas sobre la naturaleza y afectación de los créditos.

a) bei Erteilung der Genehmigung sachdienliche Informationen nicht berücksichtigt wurden oder

a) al concederse la autorización no se tuvo en cuenta toda la información pertinente; o

(5) Zum Abschluß einer vollständigen Begutachtung ergreift der Rat sachdienliche Maßnahmen.

5. Al término de un ejercicio completo de evaluación, el Consejo adoptará las medidas adecuadas.

Er liefert keinerlei sachdienliche Grundlage, die die Aufrechterhaltung der Sommerzeit rechtfertigen würde.
http://www.europarl.europa.eu/

El informe auspiciado por la Comisión para motivar su propuesta se limita a constatar la insuficiencia de los datos homogéneos disponibles y el carácter contradictorio de los estudios existentes: por tanto, no proporciona ninguna base pertinente que pudiera justificar el mantenimiento del régimen de cambio horario.
http://www.europarl.europa.eu/

(4) Jeder Versorgungsanwärter erhält auf Anfrage ferner ausführliche und sachdienliche Informationen über:

Podrá, además, restringir o prohibir la libre disposición de los activos de la institución, en caso de que:

g) sonstige sachdienliche Hinweise für den Austausch von Informationen und bewährten Verfahren zwischen den Mitgliedstaaten.

g) cualquier otra información que se considere pertinente a efectos del intercambio de información y de las prácticas correctas entre Estados miembros.

g) alle sonstigen sachdienlichen Informationen.

g) cualquier otra información pertinente.

Herr Präsident, auch ich halte diesen Bericht für wichtig und sachdienlich.
http://www.europarl.europa.eu/

Señor Presidente, yo también pienso que se trata de un informe importante y correcto.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir halten diese Stellung für richtiger und sachdienlicher.
http://www.europarl.europa.eu/

Esta colocación nos parece más justa y más útil.
http://www.europarl.europa.eu/

Da gewisse Änderungsanträge durchaus sachdienlich sind, haben wir für diesen Bericht gestimmt.
http://www.europarl.europa.eu/

Hemos votado a favor de este informe, porque algunas enmiendas son juiciosas.
http://www.europarl.europa.eu/

Frau Präsidentin, diese Aussprache könnte nicht sachdienlicher und aktueller sein.
http://www.europarl.europa.eu/

Señora Presidenta, este debate no puede ser más pertinente y de actualidad.
http://www.europarl.europa.eu/