Results for salud translation from German to Spanish

saüde salud Öffentlichesgesundheitswesen psychohygiene ernährung
bt1 afectividad nt1 emotividad nt1 inhibiciön

salud amor y pesetas y tiempo para gastarlo
gesundheit, liebe und peseten und zeit, sie zugenießen

vormals instituto nacional de salud (insalud)
anteriormente instituto nacional de salud (insalud)

españa pfizer salud animal .tel: +34 91 490 9900
españa pfizer salud animal tfno.: +34 91 490 9900

die zeitschrift salud y trabajo gab eine sondernummer zu den gemeinschaftsrichtlinien und die zeitschrift el imprésario eine über risikobewertung und abhilfemaßnahmen heraus.
por su parte, los trabajadores, autónomos o no, empleados en un garaje recibieron un folleto sobre los riesgos a los que han de enfrentarse cada día (gases tóxicos, máquinas y productos peligrosos).

das nationale gesundheitsinstitut (instituto nacional de la salud, insalud) ist zustaÈndig fuÈr die sachleistungen bei krankheit .
el instituto nacional de la salud (insalud) administra las prestaciones sanitarias .

auf betreiben der vereinigung "mujeres para la salud" wurde das frauengesundheitszentrum "entre nosotras" eingerichtet.
el centro de salud para mujeres "entre nosotras" se ha creado bajo los auspicios de la asociación "mujeres para la salud".

in spanien stellte das instituto nacional de salud (nationaler gesundheitsdienst) den bietern für aufträge zur erbringung von leistungen der häuslichen atemtherapie diskriminierende bedingungen.
en españa, el instituto nacional de salud impuso condiciones discriminatorias a los licitadores de contratos para proporcionar a los pacientes terapia respiratoria a domicilio.

um sachleistungen bei krankheit in anspruch nehmen zu können, müssen sie normalerweise ihren sozialversicherungsausweis (tarjeta de usuario del sistema nacional de salud) vorlegen.
el instituto social de la marina (ism) le proporcionará información adicional (véanse las direcciones en la sección 3).

allgemeines ziel des projekts „fortalecimiento del sistema de salud de nicaragua“ (gemeinschaftsbeitrag 14 mio. eur) ist die verbesserung der wirksamkeit des öffentlichen gesundheitssystems.
el componente proebi tiene por objeto formar educadores bilingües en la amazonia peruana. los pueblosindígenas de amazonia han participado activamenteen la determinación, la formulación y la ejecución delproyecto.

(1) gemäß artikel 1 der entscheidung 94/269/eg der kommission vom 8. april 1994 mit sonderbedingungen für die einfuhr von erzeugnissen der fischerei und der aquakultur mit ursprung in kolumbien(3), zuletzt geändert durch die entscheidung 96/31/eg(4), ist das "ministerio de salud - división de alimentos" in kolumbien für die Überwachung von fischerei- und aquakulturerzeugnissen und die bescheinigung ihrer Übereinstimmung mit den vorschriften der richtlinie 91/493/ewg zuständig.
(1) considerando que el artículo 1 de la decisión 94/269/ce, de 8 de abril de 1994, por la que se establecen las condiciones particulares de importación de productos de la pesca y de la acuicultura originarios de colombia(3), cuya última modificación la constituye la decisión 96/31/ce(4), establece que el ministerio de la salud (división de alimentos) es la autoridad competente en colombia para comprobar y certificar la conformidad de los productos de la pesca y de la acuicultura con los requisitos de la directiva 91/493/cee;