Results for sbb translation from German to Spanish

ngc 1530 (typ sbb)
ngc 1530 (tipo sbb)

konturen einer europäischen wettbewerbspolitik, in: awd sbb 1908.
como una entidad económica única (3i

sbb srl via cuneo 121a, i-12020 cervasca, italien;
sbb srl via cuneo 121a, i-12020 cervasca, italia;

sbb, d.h. beiträge besteuert, kapitalerträge befreit und renten befreit.
en una tercera, las cotizaciones están gravadas pero no así los rendimientos de la inversión ni las propias pensiones.

abgesehen vom cisalpino betreibt fs in zusammenarbeit mit sbb eine reihe täglicher personenverkehrsverbindungen zwischen basel und mailand.
además del cisalpino, fs opera varios servicios diarios de trenes de pasajeros entre basilea y milán en cooperación con sbb.

der sbb trifft seine entscheidung über die vertrauliche behandlung von informationen aus geschäftlichen gründen auf der basis entsprechend begründeter vorschläge.
el sbb toma una decisión sobre la confidencialidad comercial de la información en función del objetivo justificado.

der sbb berät auch die regionalbehörden bei der erteilung der genehmigungen und legt die kriterien fest, die in einer bestimmten einrichtung anzuwenden sind.
el sbb también asesora a las autoridades regionales sobre las autorizaciones, y define los criterios que se deben aplicar en una instalación determinada.

es verpflichtete sich zudem, der gvg geeignete zugtrassen zur verfügung zu stellen, sobald von der sbb entsprechende zugtrassen im schweizer netz bereitgestellt werden.
por otra parte, se comprometió a facilitar a gvg franjas ferroviarias adecuadas, tan pronto como las correspondientes franjas facilitadas por sbb estuviesen disponibles en la red suiza.

die personenzüge zwischen basel und mailand werden gegenwärtig in zusammenarbeit zwischen fs und den schweizer bundesbahnen (sbb) betrieben.
el servicio de trenes de pasajeros entre basilea y milán corre actualmente a cargo de fs y schweizer bundesbahn (sbb), en cooperación.

damit würde sie insbesondere mit dem cisalpino in wettbewerb treten, einem gemeinschaftsunternehmen von fs und der schweizerischen bundesbahnen (sbb).
este servicio competiría en especial con el cisalpino, una empresa en participación entre fs y schweizerische bundesbahnen (sbb).

aus dem belgischen kurzbericht geht hervor, dass sich weitere 16 anträge auf erstmalige anwendung mit insgesamt 120 arbeitsgängen (eingegangen in den jahren 1998 und 1999) noch im stadium der prüfung durch das sbb befanden.
en el informe resumen belga se indica que el sbb revisa actualmente 16 expedientes de solicitud de autorización de primera utilización, que se refieren a 120 operaciones (recibidos en 1998-1999).