Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abgebrochen
cancelado
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 6
Quality:
wird abgebrochen...
cancelando...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
abholen abgebrochen
obtención interrumpida
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wachstumshormon abgebrochen.
en el niño.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Übertragung abgebrochen!
¡transmisión detenida!
Last Update: 2016-12-13
Usage Frequency: 2
Quality:
aufräumen wird abgebrochen
interrumpiendo la limpieza
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
suche wird abgebrochen...
cancelando la búsqueda...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dateiübertragung %1 abgebrochen.
transferencia del archivo %1 cancelada.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
grafik laden abgebrochen
interrumpida la carga de la imagen
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 3
Quality:
import wurde abgebrochen.
importación cancelada.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der vorgang wurde abgebrochen
la tarea fue cancelada
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der import wurde abgebrochen.
importación cancelada.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anfrage durch benutzer abgebrochen
solicitud interrumpida por el usuario
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
download wird abgebrochen! weiter?
la descàrrega es cancel·larà! continuar?
Last Update: 2013-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
authentisierung fehlgeschlagen, abgleich abgebrochen.
falló la autenticación, sincronización interrumpida
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
abmeldung abgebrochen durch‚ %1‘
cierre de sesión cancelado por « %1 »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1: signieren/entschlüsseln abgebrochen.
%1: firma/ cifrado cancelado.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vorgang abgebrochen (prozess beendet).
operación interrumpida (proceso matado).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: