Results for smolt translation from German to Spanish

eine vorgabe für die smolt-produktion
objetivo único aplicable a la producción de esguines

differenzierte vorgaben für die smolt-produktion
objetivos diferenciados aplicables a la producción de esguines

die qualität der auszusetzenden junglachse (smolt) ist zu überwachen.
hay que controlar la calidad de los esguines utilizados en las sueltas.

smolt | 2,10 | 2,00 | 1,94 | 1,72 | 1,70 |
esguines | 2,10 | 2,00 | 1,94 | 1,72 | 1,70 |

interesse der mit norwegischen herstellern/einführern verbundenen smolt- und futtermittelhersteller, zulieferer und hersteller in der gemeinschaft
interés de los productores de alevines y de alimentos, y de los proveedores y los productores de la ce vinculados con productores o importadores noruegos

die anzahl der in einem fluss ausgesetzten smolts darf die für diesen fluss geschätzte potenzielle kapazität zur smolt-produktion nicht übersteigen.
el número de esguines soltados en cada río no excederá de la capacidad de producción potencial de esguines estimada del río.

die produktion von parr und smolt sowie die besten verfügbaren schätzungen hinsichtlich der potenziellen kapazität zur smolt-produktion in allen wildlachsflüssen;
para cada uno de los ríos donde vive salmón salvaje, la producción de pintos y esguines y la mejor estimación disponible de la capacidad de producción potencial de esguines;

eine wesentliche Änderung der smolt-kostenentwicklung ist auf der grundlage der untersuchung jedoch nicht zu erwarten und wurde im Übrigen auch von keiner der interessierten parteien angeführt.
em qualquer caso, o inquérito não demonstrou que, no futuro, venha a ocorrer uma alteração significativa na evolução dos custos do salmão jovem, nem as partes interessadas fizeram qualquer afirmação nesse sentido.

in allen wildlachsflüssen können daten über die einzelnen junglachs-kohorten durch einsatz von elektrofischerei vor dem eintritt ins smolt-stadium erhoben werden.
a efectos de recopilación de datos, cada una de las cohortes de juveniles de salmón de todos los ríos donde vive salmón salvaje podrá ser evaluada mediante electropesca antes del esguinado.

nach schätzungen des ices-rates entspricht dieses niveau für die wildlachsflüsse im ostseeraum einer smolt-produktion von 60 bis 75 % ihres produktionspotenzials.
el ciem considera que, en el caso de las poblaciones de salmón del báltico de río, este nivel corresponde a un nivel de producción de esguines de entre un 60 % y un 75 % de la capacidad de producción potencial de esguines de los distintos ríos donde vive salmón salvaje.

die kosten für die beantragung neuer und die verlängerung vorhandener lizenzen sind gering. der hauptanteil an den kosten entfällt auf smolt (salmlinge), futtermittel und arbeit.
el coste de solicitud y mantenimiento de licencias es bajo; los costes principales son las crías de salmón, los piensos y la mano de obra.

die mitgliedstaaten berücksichtigen hierbei die vom ices für jeden fluss anhand fluss-spezifischer parameter errechnete und von diesem gremium bei neuer datenlage oder Änderungen der flussmerkmale überprüfte potenzielle kapazität der smolt-produktion.
a tal fin, los estados miembros tendrán en cuenta la capacidad de producción potencial de esguines calculada por el ciem para cada río, sobre la base de parámetros específicos adecuados, correspondientes a cada río, y reevaluada periódicamente por este organismo, en caso de que se disponga de información suplementaria o en caso de modificación de las características del río.

bei plötzlich ausbrechenden seuchen, kritisch niedrigen Überlebensraten nach der smolt-phase oder anderen unvorhersehbaren entwicklungen setzt der rat eine tac fest, die niedriger ist als diejenige, die sich aus der in absatz 1 genannten fischereilichen sterblichkeit ergibt.
en caso de brote de enfermedad, índice de supervivencia peligrosamente bajo en la etapa posterior al esguín u otras circunstancias imprevistas, el consejo fijará un tac inferior al tac que resulte de la aplicación del índice de mortalidad por pesca mencionado en el apartado 1.

(123) da keine mit beweisen untermauerten stellungnahmen zum interesse der mit norwegischen herstellern/einführern verbundenen smolt- und futtermittelhersteller, zulieferer und hersteller in der gemeinschaft eingingen, werden die feststellungen unter den randnummern (117) bis (121) der vorläufigen verordnung bestätigt.
(123) a falta de otras observaciones probadas con respecto al interés de los productores de alevines y de alimentos, y de los proveedores y los productores de la ce vinculados con productores o importadores noruegos, se confirman las conclusiones al respecto recogidas en los considerandos (117) a (121) del reglamento provisional.