From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
drücken sie den schalter zur nullstellung tara, der sich auf der vorderseite des instruments oben rechts befindet.
pulsar el interruptor para el ajuste a cero tara, que se encuentra en la parte superior derecha en la parte frontal del instrumento.
an einem der spannendsten vorhaben des projekts ist das forschungsboot tara beteiligt, das anderthalb jahre lang im arktischen packeis eingeschlossen war.
la desaparición de la banquisa en verano, y el consiguiente calentamiento de las capas superiores del océano y de la capa inferior de la atmósfera, podrían acelerar el deshielo de la inmensa capa glacial que cubre groenlandia.
diskriminierungen sind immer mehr an der tagesordnung." - tara mukherjee, migrantenforum, vereinigtes königreich
las discriminaciones se acumulan». tara mukherjee, foro de emigrantes, reino unido.
im jahr 1993 leaste sie für 467 914 dm ein flugzeug von einer irischen kapitalgesellschaft mit sitz in shannon, der air tara ltd. der teilwert des flugzeugs betrug 1 320 000 dm.
en 1993 arrendó una aeronave a air tara limited, sociedad anónima irlandesa con domicilio social en shannon, por una renta de 467.914 dem. el valor (prorrata) atribuido a la aeronave era de 1.320.000 dem.
der flugsicherheitsausschuss hörte ferner den verband der luftverkehrsbetreiber nepals, nepal airlines, buddha air, yeti airlines, tara air und shree airlines.
el comité oyó también las declaraciones de la asociación de operadores de líneas aéreas de nepal y de las compañías nepal airlines, buddha air, yeti airlines, tara air y shree airlines.