Results for tatsache translation from German to Spanish

tatsache
hecho (filosofía)

neue tatsache
hecho nuevo

eine neue tatsache
hecho nuevo

aktualitaet, tatsache
reality,state

zu beweisende tatsache
hecho que deba probarse

auch die tatsache, daß
a pesar de estos reparos apoyaremos las propuestas con excepción de la propuesta de la sra. van dijk.

angesichts der tatsache, daß
teniendo en cuenta, asimismo que :

tatsache, dass xdsl-dienste
acceso universal: ¿existe suficiente variedad de opciones en el bucle local?

) die tatsache, dass (erläuternde)
) la disponibilidad de metadatos

damit wird eine tatsache festgestellt.
se trata de una declaración de hecho.

tatsache manifestierte, manifestierte, daß daß
por esta esta razón, razón, con con el el tiempo tiempo se se produjo produjo un un pequeño pequeño retraso, retraso, que que finalmente finalmente se se reflejó reflejó en en que que

nachhaltige entwicklung: die tatsache, dass
en las tic no determinan los procesos de cambio socioeconómico que están en marcha, sí facilitan

diese tatsache muss hervorgehoben werden.
es necesario hacer hincapié en este aspecto.

angesichts der tatsache, werden könnte.
report das no sólo para el desarrollo futuro del mercado

diese tatsache schafft viele möglichkeiten.
es una oportunidad única que no debe desaprovecharse.

möchte jemand diese tatsache bestreiten?
hemos de cobrar conciencia de todo esto y escoger entre dos posibilidades.

diese positive tatsache bedarf jedoch zweier anmerkungen.
con respecto a este hecho positivo, caben dos reflexiones.

interessante tatsachen über tiere
datos interesantes sobre animales