Results for untergebracht translation from German to Spanish

Ängste untergebracht.
preocupaciones nas en las afueras de bruselas.

da müßte das untergebracht werden.
es ahí donde debe ría hacerse referencia al fomento de la biomasa.

916 kinder sind in internaten untergebracht
916 niños utilizan el régimen de internado

er ist vorübergehend in brüssel untergebracht.
ahora bien, sí lo será en cuanto se cumpla el plazo pendiente.

person,die in einem heim untergebracht ist
persona que vive en un asilo

kardiologischen abteilung einer klinik untergebracht sind.
unidades de cuidados coronarios.

er antwortete, sie würden in bürgerzentren untergebracht.
ambos reactores son al menos diez veces más peligrosos que los reactores de agua ligera.

innerhalb der zentrierhülse ist der meßtaster 3 untergebracht.
el calibre de medición se encuentra alojado dentro del casquillo de centraje.

jeder motor ist mit seiner zusatzausrüstung in untergebracht.
cada motor y su equipo auxiliar está instalado en un contenedor.

die sind in zelten untergebracht und kriegen zu essen!"
los hemos alojado en tiendas de campaña y les hemos dado de comer».

70 % waren zeitweilig in anstalten untergebracht (gefängnis.
¿cómo concebir una sociedad justa y respetuosa de los derechos humanos cuando no se satisfacen las necesidades más elementales del ciudadano ?

risikoverdächtige tiere sollten in getrennten räumen untergebracht werden.
todo animal sospechoso de presentar riesgos debería alojarse en una instalación aparte.

schiff für die beförderung von fahrgästen, die an bord untergebracht sind.
buque diseñado para transportar pasajeros acomodados a bordo

der mini-empfänger kann zum transport in der maus untergebracht werden.
se puede insertar el ratón para un transporte más fácil.

gehörnte und enthornte ziegen sollten nicht zusammen untergebracht werden.
no conviene alojar juntos a caprinos con cuernos y caprinos descornados.

abgesehen von ausnahmefällen sollten die tiere nie einzeln untergebracht werden;
salvo en circunstancias excepcionales, el animal no debe ser alojado individualmente,

die stallungen sind so groß, dass die tiere artgerecht untergebracht werden können.
el tamaño de los establos y corrales deberá garantizar el bienestar de los animales.

auf vorrat gehaltene tiere können in verträglichen gleichgeschlechtlichen gruppen untergebracht werden.
los animales de reserva pueden mantenerse en grupos compatibles del mismo sexo.

das ipcb-sekretariat wird gegebenenfalls im hauptquartier von eupol afghanistan untergebracht.“
la secretaría de la ipcb estará situada, según corresponda, en el cuartel general de la eupol afganistÁn.».

handfeuerlöscher müssen mindestens in folgender anzahl leicht zugänglich im fluggastraum untergebracht sein:
el siguiente número de extintores portátiles, como mínimo, deberá estar convenientemente situado en los compartimentos de pasajeros: