Results for veranschaulicht translation from German to Spanish

abbildung 1 veranschaulicht).
los sistemas de información sanitaria teresada más importante.

abbildung 1 veranschaulicht dies.
en el cuadro 1 se ilustra este último punto.

sie veranschaulicht auch die reiche
además, en algunos países se usan los referendos de forma generalizada como un método de participación ciudadana directa.

der ssta zentriert veranschaulicht werden.
la concienciación se recerá una publicación que resume el contenido del

die folgende tabelle veranschaulicht dies:
esto se puede ver en la siguiente tabla:

das modell veranschaulicht auch ein weiteres
antes de este punto la economía en el mo

schaubild d veranschaulicht diese darstellungsform.
cada casilla corresponde a una categoría especifica de explotación, como se ilustra en el gráfico d.

abbildung b veranschaulicht die derzeitige situation.
la figura b muestra la situación actual.

studie veranschaulicht bildung von thematischen projektpaketen
un estudio demuestra la formación espontánea de agrupaciones temáticas

abbildung 2 veranschaulicht diese komplexe wechselwirkung.
dresenta a través de internet, esto puede hacer necesario desarrollar nuevas formas de presentación que permitan llegar a grupos sociales antes marginados.

dies kann als folgender kaskadenprozess veranschaulicht werden:
sirva de ilustración el proceso en cascada que a continuación se presenta:

- ein endbericht der den wert der sammlungen veranschaulicht.
un informe final que muestre el valor de las colecciones.

abbildung 1 veranschaulicht, daß anstiege auch ihre konkurrenten.
en resumen, respecto a la evolución a largo figura también revela que la opec ha estado plazo del mercado del crudo, lo que se debe incrementando su cuota del mercado mundial

der zeitplan im anhang veranschaulicht die vorgeschlagene vorgehensweise.
el calendario que figura en el anexo ilustra el procedimiento propuesto.

das veranschaulicht kourou, die startbasis für europäische raumfahrzeuge.
la base de kourou, lugar de lanzamiento de los vectores europeos del espacio, lo demuestra.

das kann am besten durch ein beispiel veranschaulicht werden.
no obstante, estos valores varían considerable mente de un país a otro.

abbildung 3.5 veranschaulicht die wichtigsten variablen des beschäftigungsverhaltens.
la relación de las pyme con el empleo y el mer cado de trabajo es una de las cuestiones más debatidas actualmente dentro de la política y la investigación.

sie werden durch beispiele für die konkrete umsetzung veranschaulicht:
van ilustrados con ejemplos concretos de aplicación:

die abbildung veranschaulicht die verschiedenen elemente des konzepts der nachhaltigkeit.
el diagrama ilustra los diferentes elementos que componen el concepto de sostenibilidad.

das system veranschaulicht einen leitfaden vorbereitet für einkäufer von reinigungsmitteln.
se trata de una directriz destinada a los compradores de productos de limpieza.