You searched for: verbrennungsanlagen [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
German |
Spanish |
Info |
-50 mg/Nm³ en caso de incineración,
|
Last Update: 2008-03-04 |
Die Debatte kreiste vor allem um die Verbrennungsanlagen.
|
El debate se ha centrado más especialmente en torno a las instalaciones de coincineración.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Welche Mitgliedstaaten verfügen über die erforderlichen Verbrennungsanlagen?
|
¿Qué Estados miembros están en disposición de incinerar?
|
Last Update: 2012-03-02 |
iv) Gas-, Wasser-oder Stromversorgungsbetrieben, Hausmüllabfuhr oder Verbrennungsanlagen,
|
iv) servicios de producción, de transmisión y de distribución de gas, agua o electricidad; servicios de recogida de basuras o instalaciones de incineración,
|
Last Update: 2008-03-04 |
über die Verhütung der Luftverunreinigung durch neue Verbrennungsanlagen für Siedlungsmüll
|
relativa a la prevención de la contaminación atmosférica procedente de nuevas instalaciones de incineración de residuos municipales
|
Last Update: 2008-03-04 |
über die Verringerung der Luftverunreinigung durch bestehende Verbrennungsanlagen für Siedlungsmüll
|
relativa a la reducción de la contaminación atmosférica procedente de instalaciones existentes de incineración de residuos municipales
|
Last Update: 2008-03-04 |
Diese Verbrennungsanlagen müssen strengere Vorgaben erfüllen als die Mitverbrennungsanlagen.
|
Estas incineradoras tienen que observar unas normas más estrictas que las plantas de coincineración.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Nur wandern sie dann in europäische Mägen und nicht in die Verbrennungsanlagen.
|
Sólo que esas reses van a parar a los estómagos europeos y no a una planta incineradora.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Eine Verschärfung der Vorschriften für Verbrennungsanlagen ist in hohem Maße wünschenswert.
|
(SV) Sería muy necesario que las reglas de las instalaciones de incineración fuesen más rigurosas.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Die Bewohner in der Nähe von Verbrennungsanlagen werden uns dafür dankbar sein.
|
Los ciudadanos que vivan en las inmediaciones nos lo agradecerán.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Dies wäre beispielsweise bei Verbrennungsanlagen in abseits gelegenen Gebieten völlig unmöglich.
|
Por ejemplo, sería imposible en el caso de las incineradoras situadas en zonas apartadas.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Wir müssen außerdem eine Überprüfung der Richtlinie über große Verbrennungsanlagen durchführen.
|
Además necesitamos una revisión de la directiva sobre grandes plantas de combustión.
|
Last Update: 2012-03-02 |
(1) In den neuen Verbrennungsanlagen für Siedlungsmüll werden folgende Messungen vorgenommen:
|
1. En las nuevas instalaciones de incineración de residuos municipales se efectuarán las siguientes mediciones:
|
Last Update: 2008-03-04 |
Zweitens: Die Öffentlichkeit hat wesentlich besseren Zugang zu Informationen über Verbrennungsanlagen.
|
En segundo lugar, porque se proporciona al público un acceso más amplio a la información referida a las instalaciones de incineración.
|
Last Update: 2012-03-02 |
(2) Beim Betrieb neuer Verbrennungsanlagen für Siedlungsmüll sind die nachstehenden Bedingungen einzuhalten:
|
2. Durante el funcionamiento de toda nueva instalación de incineración de residuos municipales deberán respetarse las siguientes condiciones:
|
Last Update: 2008-03-04 |
Gleichzeitig läuft ein Verfahren wegen unzureichender Umsetzung bestehender Richtlinien über Verbrennungsanlagen.
|
Además, hay un expediente abierto por aplicación indebida de las directivas existentes en materia de instalaciones de combustión.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Werden diese Verbrennungsanlagen nicht genutzt, wird man möglicherweise wieder zum Begraben übergehen.
|
Si estas incineradoras no se utilizan, es muy posible que la gente vuelva al enterramiento.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Der Betrieb von Verbrennungsanlagen ist nur dann rentabel, wenn genügend Abfall zur Verfügung steht.
|
No será económicamente viable si no se tienen suficientes residuos para mantener funcionado las incineradoras.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Die Kommission hat darüber hinaus umfassende Analysen der Auswirkungen von Schadstoffemissionen von Verbrennungsanlagen durchgeführt.
|
Además, la Comisión ha hecho profundos análisis de los efectos de las emisiones provenientes de la combustión.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Jede Regierung, die die Ablösung von Deponien durch Verbrennungsanlagen vorschlägt, ist schlecht beraten.
|
El que cualquier gobierno proponga que se introduzca la incineración en lugar del depósito en vertederos es completamente equivocado.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: stromversorgungsbetrieben (German - Spanish) | mitverbrennungsanlagen (German - Spanish) | schadstoffemissionen (German - Spanish) | verbrennungsanlagen (German - Spanish) | luftverunreinigung (German - Spanish)
Users are now asking for help: observationsperiode (Danish>English) | rappel (Danish>Greek) | customisation (English>Italian) | sám (Czech>French) | transportam (Portuguese>English) | prom (English>Italian) | eremophila (English>Hungarian) | can u feed me (Malay>English) | sosiaaliturvajärjestelmät (Finnish>Lithuanian) | mixando (English>French) | trouwens (Dutch>English) | forvaltningen (Danish>Finnish) | guestbook (>) | guestbook (>) | cars (Finnish>Latvian)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语