Results for verlieren translation from German to Spanish

verlieren
perder

funkkontakt verlieren
perder la cobertura radioeléctrica

wto zu verlieren.
dores será menor, y elegirán un lugar que no esté en ee.uu. ni en la ue.

an boden verlieren
continuar su movimiento a la baja

nie mehr kontakte verlieren
tarifa plana (ilimitada) de datos

hochtechnologieindustrie, marktanteile verlieren.
hoy se ha vuelto a hablar sobre un sistema adecuado de protección social.

plötzliches verlieren des bewusstseins
pérdida repentina de conciencia.

sie können haare verlieren.
es posible que pierda pelo (alopecia).

ich werde nicht verlieren!
¡no voy a perder!

kurz: ich würde sie verlieren.
es decir: nos quedaríamos sin ustedes.

das spiel gewinnen oder verlieren
ganando y perdiendo el juego

dadurch verlieren sie den anreiz,
como consecuencia de ello no se

verlieren sie nicht den faden!
no pierdas tu pasado

andernfalls verlieren wir unsere glaubwürdigkeit.
de lo contrario, señor presidente, nadie creerá en nosotros.

werden die südlichen eu­länder verlieren?
¿los países del sur de la ue saldrán perdiendo?

die frauen verlieren ihre politischen rechte
las mujeres pierden sus derechos políticos.

andernfalls verlieren sie möglicherweise alle leistungsansprüche.
• un subsidio proporcional al salario, abonado durante un máximo de cinco años, en función de su historia laboral.

die eigenschaft eines gesetzlichen zahlungsmittels verlieren
perder el curso legal

damit würden wir 2 900 arbeitsplätze verlieren.
Ésto es un hecho.

gerade deshalb dürfen wir keine zeit verlieren.
precisamente por eso no hay tiempo que perder.