Results for verschlüsselungsschlüssel translation from German to Spanish

verschlüsselungsschlüssel
claves de cifrado

verschlüsselungsschlüssel akzeptieren
aprobación de la clave de cifrado

openpgp-verschlüsselungsschlüssel
clave de cifrado openpgp

neue verschlüsselungsschlüssel generieren
generar una clave de cifrado nueva

verschlüsselungsschlüssel nicht definiert
clave de cifrado no definida

bevorzugter openpgp-verschlüsselungsschlüssel:
clave de cifrado preferida de openpgp_

nicht voll vertrauenswürdige verschlüsselungsschlüssel
claves de cifrado no totalmente confiables

welche verschlüsselungsschlüssel werden verwendet?
ubicación de identificador y clave de autenticación de srp

verschlüsselungsschlüssel immer & zur bestätigung anzeigen
mostrar siempre las claves de cifrado para su aprobación

immer die verschlüsselungsschlüssel zur bestätigung anzeigen.
mostrar siempre para su aprobación las claves de cifrado

opera link versucht auf den server mit einem unzulässigen verschlüsselungsschlüssel zuzugreifen
opera link está intentando acceder al servidor con una clave de encriptación no válida

opera authentifizierung versucht mit einem unzulässigen verschlüsselungsschlüssel auf den server zuzugreifen
la identificación opera está intentando acceder al servidor con una clave de encriptación no válida

wolfgang westphal (wolfgang westphal at gmx de): mehrere verschlüsselungsschlüssel pro adresse
wolfgang westphal (wolfgang westphal at gmx de): múltiples claves de cifrado por dirección

für alle empfänger wurden gültige verschlüsselungsschlüssel gefunden. soll die nachricht verschlüsselt werden?
se encontraron claves de cifrado válidas para todos los destinatarios. ¿cifrar el mensaje?

sie haben keinen verschlüsselungsschlüssel für den empfänger dieser nachricht ausgewählt, daher wird die nachricht nicht verschlüsselt.
no seleccionó una clave de cifrado para el destinatario de este mensaje. por lo tanto, el mensaje no se cifrará.

sie haben keinen verschlüsselungsschlüssel für irgendeinen empfänger dieser nachricht ausgewählt, daher wird die nachricht nicht verschlüsselt.
no seleccionó una clave de cifrado para alguno de los destinatarios de este mensaje. por lo tanto, el mensaje no se cifrará.

die verschlüsselungsschlüssel oder informationen, anhand deren sich die schlüssel ableiten lassen könnten, müssen bei der speicherung stets geschützt sein.
las claves del cifrado o la información que puede servir para deducir las claves están protegidas incluso cuando están almacenadas.

private verschlüsselungsschlüssel werden in einer sicheren umgebung mit gegenseitiger authentifizierung generiert und jedem benutzer eines blackberry-smartphones zugewiesen.
las claves de cifrado privadas se generan en un entorno seguro y autenticado bidireccionalmente y se asignan a cada usuario de un smartphone blackberry.

sie haben angefordert, die nachricht zu verschlüsseln und eine verschlüsselte kopie an sich selbst zu schicken, es wurde aber bisher kein vertrauenswürdiger verschlüsselungsschlüssel für diese identität angegeben.
ha solicitado cifrar este mensaje, y cifrar una copia para sí mismo, pero no ha configurado claves de cifrado de confianza válidas para esta identidad.

in den nächsten schritten wird truecrypt das versteckte betreibssystem erstellen, indem der inhalt der systempartition in das verstecke volume kopiert wird (daten, die kopierten werden, werden on-the-fly mit einem verschlüsselungsschlüssel verschlüsselt, der sich von dem, der für das köder-system verwendet wird unterscheidet).bitte beachten sie, dass der prozess in der pre-boot-umgebung durchgeführt wird (bevor windows startet) und es lange dauern kann um ihn fertigzustellen; mehrere stunden oder sogar mehrere tage (abhängig von der größe der systempartition und der leistung ihres computers).sie können den prozess unterbrechen, schalten sie ihren pc aus, starten sie das betriebssystem und setzen dann den prozess fort. wenn sie ihn jedoch unterbrechen, dann muss der gesamte kopiervorgang des systems von vorn beginnen (weil sich der inhalt der systempartition beim klonen nicht ändern darf).
in the next steps, truecrypt will create the hidden operating system by copying the content of the system partition to the hidden volume (data being copied will be encrypted on the fly with an encryption key different from the one that will be used for the decoy operating system).please note that the process will be performed in the pre-boot environment (before windows starts) and it may take a long time to complete; several hours or even several days (depending on the size of the system partition and on the performance of your computer).you will be able to interrupt the process, shut down your computer, start the operating system and then resume the process. however, if you interrupt it, the entire process of copying the system will have to start from the beginning (because the content of the system partition must not change during cloning).