Results for vom band laufen translation from German to Spanish

datei vom band wiederherstellen
recuperando archivos desde una cinta

löscht ein archiv vom band.
borrar un archivo de la cinta.

pneumatik-stop vom band demontieren
desmontar los dispositivos de paradas neumáticos de la banda

zurückspielen einer sicherung vom band.
restaurar una copia desde la cinta.

das neuerstellen eines index vom band
regenerando el índice de una cinta

bitte den bogen vom band abnehmen ...
favor de sacar el codo de la banda ...

löscht den & kdat;-index vom band.
eliminar el índice & kdat; de la cinta.

der greifarm nimmt einen fisch vom band
•o giratorio, recibe información de un

position, um den motor vom band zu holen
posición para buscar el motor de la banda

wiederherstellen einer sicherung vom band. dieses symbol ist nur aktiv, wenn ein band eingebunden ist.
restaurar una copia de seguridad desde la cinta. este elemento no está disponible mientras no haya una cinta montada.

anteile der fasern vom röhren-typ und vom band-typ in ausgewählten hölzern sowie gegenüberstellung des daraus resultierenden verhaltens
proporciones de fibra de tipo tubular y de tipo cinta en las maderas seleccionadas, así como la comparación del comportamiento resultante

gegenwärtig läuft monatlich noch immer ein sowjetisches atom-u-boot aus, täglich rollen 10 t80 panzer vom band.
en el momento en que hablo, siguen fabricándose un submarino nuclear soviético al mes y diez tanques t80 al día.

manchmal erweist es sich als notwendig, die bandindexdatei anhand des bandinhaltes neu zu erstellen. dieser vorgang löscht alle existierenden indexdateien für dieses band. sie können den index auf zwei arten vom band neuerstellen:
algunas veces puede ser necesario volver a crear el índice de la cinta a partir del contenido de la mísma. este proceso sobre-escribirá cualquier índice existente en la cinta. hay dos formas de volver a crear el índice:

auf allen flughäfen eines jeden mitgliedslandes befinden sich die gepäckauslieferungsbänder für internationale flüge - und das sind ja bis jetzt auch noch innereuropäische flüge - vor den zollkontrollen, so daß jemand, der das gepäck vom band nimmt, die zollkontrolle passieren muß.
pearce (ed). — (en) no sé si el señor comisario ha oído hablar de funcionarios de aduanas que examinan los pasaportes de la gente y le pregunta dónde ha estado; que leen las agendas de la gente y sus anotaciones personales y se ríen de ellas.