Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(2) die normalen weinbereitungsmengen werden ermittelt auf der grundlage
2. para la determinación de las cantidades normalmente elaboradas, se tendrán en cuenta, en particular:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) bei weinen aus trauben von sorten, die in der klassifizierung sowohl als keltertraubensorten als auch als sorten für einen anderen verwendungszweck gemäß artikel 28 der verordnung (eg) nr. 1493/1999 aufgeführt sind, wird die gesamte normale weinbereitungsmenge je region einzeln bestimmt.
1. en lo que respecta al vino de uvas que figuren clasificadas simultáneamente como variedades de uvas de vinificación y como variedades de uvas para otros usos, contemplado en el artículo 28 del reglamento (ce) n° 1493/1999, la cantidad total normalmente vinificada se definirá para cada región de producción.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: