Results for wie fanden sie die qualität der ka... translation from German to Spanish

die qualitÄt der bildungsangebote
calidad de la educaciÓn

die qualität der dienstleistungen,
unos servicios de calidad;

bewerten sie die qualität der verfaßten artikel.
evaluar la calidad de los artículos redactados.

wie beurteilen sie die qualität der daten in dieser veröffentlichung?
¿qué nota merecen en su opinión los datos incluidos en esta publicación? a a- ao _i+ u++

die qualität der arbeitsplätze definieren
definiciÓn de la calidad del trabajo

die qualität der schienenverkehrsdienste in der eu
calidad de los servicios ferroviarios en la ue

die qualität der versuche ist entscheidend.
la técnica presentada para la identificación de los colo._.

bestimmungen über die qualität der rohstoffe;
disposiciones relativas a la calidad de las materias primas;

dezember 1975 über die qualität der badegewässer.
directiva 76/160/cee relativa a la calidad de las aguas de baño.

a) war die qualität der bewertung gut?
a) ¿era adecuada la calidad de la evaluación?

- die qualität der gesamtstaatlichen daten verbessert.
- ha mejorado la calidad de los datos de las administraciones públicas.

informationen über die qualität der erstellten statistiken;
proporcionar información sobre la calidad de las estadísticas elaboradas;

- die qualität der bildung soll verbessert werden.
­ mejorar la calidad de la educación.

... und die qualität der daraus resultierenden lebensmittel."
y la calidad de los alimentos obtenidos".

(iv) die qualität der statistischen daten sicherzustellen.
(iv) asegurar la calidad de los datos estadísticos.

(415) schätzen sie die qualität der emissionskontrollen der abgesaugten gase und stäube ein:
(415) evalúe la calidad de los controles de expulsión al medio ambiente de los gases y el polvo aspirados.

doch die kommission hat sie bis ende 2001 gebilligt, weil sie die qualität der dienstleistungen verbessern soll.
sin embargo, la comisión ha permitido este acuerdo hasta finales del 2001 porque debe mejorar la calidad del servicio.

die mitgliedstaaten teilen der kommission mit, auf welche weise sie die qualität der umwelterklärung sicherstellen.
los estados miembros comunicarán a la comisión las medidas adoptadas para garantizar la calidad de la declaración sobre el medio ambiente.

zu­sätzlich kontrollieren sie die qualität der ausbildung durch die anbieter und die prüfungen der teilnehmerinnen und teil­nehmer.
garantizan por ello el cum­plimiento de determinadas normas para el ejercicio profesional.

verbessern sie die qualität der ausgabeaudiodateien: normalisieren sie die aufgenommene datei und verringern sie den dynamikbereich des signals.
aumenta la calidad de los archivos de audio grabados: normaliza o reduce el rango dinámico de sonido.